tu vas prendre

Si tu touches à ce câble, tu vas prendre une décharge.

If you touch this cable, you'll get a shock.

Tu vas prendre ton bain et dîner.

You're going to take a bath and have dinner.

— Souvenirs de Marnie (2014)

Combien de valises tu vas prendre ?

How many suitcases are you going to take?

— Le Pianiste (2002)

Tu vas prendre des boulettes ?

Are you going to have some meatballs?

— Better Days (2019)

Benito, tu vas prendre une beigne !

Benito, you're going to get a smack!

— La vie est belle (1997)

Tu vas prendre mon portefeuille dans le sac.

You're going to take my wallet from the bag.

Et tu vas prendre ton calmant.

And you're going to take your sedative.

— Mommy (2014)

Tu vas prendre du mitard.

You're going to end up in solitary confinement.

— Un prophète (2009)

Tu vas prendre ton pied.

You’re going to have a blast.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Tu vas prendre ma place ?

Are you going to take my place?

— Full River Red (2023)