Yap.Town

tu as peur

you are afraid

→ tu
phrase Common #6,907
you are afraid Often used as a question by raising the intonation: “Are you afraid?” It can be followed by de or que to say what someone is afraid of.
FR: Tu as peur du noir ?
EN: Are you afraid of the dark?

Tu as peur de Tom, n'est-ce pas ?

You're afraid of Tom, aren't you?

Tu as peur des chiens.

You are afraid of dogs.

Tu as peur d'elle.

You’re afraid of her.

Tu as peur de la seule chose qui t'échappe.

You're afraid of the only thing you can't control.

— Bullet Train (2022)

Tu as peur que je t'en remette une, mais tu te protèges.

You're afraid I'll hit you again, but you're protecting yourself.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Tu as peur que la chaise se fasse la malle ?

Are you afraid the chair will run away?

— Bugonia (2025)

Tu as peur que je te harcèle ?

Are you afraid I’m going to harass you?

— Us and Them (2018)

Pour voir si tu as peur.

To see if you're scared.

— Le Petit Soldat (1963)

Tu as peur de ne pas pouvoir le laisser.

You're afraid you won't be able to leave him.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Tu as peur de le dire.

You're afraid to say it.

— Fight Club (1999)

Tu as peur d'aller au pensionnat ?

Are you afraid of going to boarding school?

— Des étoiles sur la terre (2007)

Je peux voir que tu as peur.

I can see that you're afraid.

Ou tu as peur ?

Or are you afraid?

— Jojo Rabbit (2019)

Tu as peur de toi-même.

You are afraid of yourself.

— Le repentir (1987)

Tu as peur d'elle ?

Are you afraid of her?

C'est pour ça que tu as peur.

That's why you're afraid.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Tu as peur maintenant, hein ?

You're scared now, huh?

— Big Fish & Begonia (2016)

Là, tu as peur ?

Are you scared now?

— Zootopie (2016)

Il se demande si tu as peur des serpents.

He wonders if you are afraid of snakes.

Alors, tu as peur ?

So, are you scared?

— Le Maître d'armes (2006)

Tu as peur que dans son livre, il trouve le secret ?

Are you afraid that he'll find the secret in his book?

— Jean de Florette (1986)

Tu as peur de moi.

You’re afraid of me.

Tu as peur pour les dégâts ?

Are you worried about the damage?

— Le Maître d'armes (2006)

Tu as peur comme un petit lapin.

You're scared like a little rabbit.

— Jojo Rabbit (2019)

Mais tu as peur.

But you're afraid.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Là, tu as peur.

That's when you get scared.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Tu as peur de l'armoire ?

Are you afraid of the wardrobe?

— 2 sœurs (2003)

Fonce, si tu as peur.

Go for it, if you're scared.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Tu sais, beauté, si tu as peur, tiens-moi la main.

You know, beautiful, if you're scared, hold my hand.

— The Wandering Earth 2 (2023)

Tu as peur de nous.

You're afraid of us.

Tu as peur du destin !

You're afraid of fate!

— Bullet Train (2022)

Tu as peur des conversations sérieuses ?

Are you afraid of serious conversations?

— La dolce vita (1960)

Tu as peur d'avoir mal, n'est-ce pas ?

You're afraid it will hurt, aren't you?

Tu as peur, pas vrai ?

You're scared, aren't you?

Tu as peur qu'il se perde ?

Are you afraid he might get lost?

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Tu as peur.

You are afraid.

— Crazy Rich Asians (2018)

Tu es dans les deux rêves et tu as peur.

You’re in both dreams, and you’re afraid.

— Mulholland Drive (2001)

Tu as peur des morts ?

Are you afraid of the dead?

— Le Garde du corps (1961)

Tu as peur de devoir retourner au front ?

Are you afraid of having to go back to the front?

— Quand passent les cigognes (1957)

Si tu as peur, tu peux t'en aller !

If you're scared, you can leave!

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Tu dis que tu adores les chevaux mais tu as peur de monter sur un vrai.

You say you love horses but you're afraid to ride a real one.

— L'Histoire sans fin (1984)

Tu as peur, alors fuis pourquoi ne ramènes-tu pas tes potes.

You’re scared, so run away. Why don’t you bring your buddies?

— Avatar (2009)

Tu as peur, hein ?

You're scared, aren't you?

— Solaris (1972)

Tu as peur, ça se voit !

You're scared—it shows!

— Le Garde du corps (1961)

Si tu as peur de perdre, il ne faut pas jouer.

If you're afraid of losing, you shouldn't play.

— Shower (1999)

Tu as peur de parler aux filles ?

Are you afraid to talk to girls?

Tu as peur et tu refuses de te battre.

You're afraid and you refuse to fight.

— Ip Man (2008)

Paul, tu as peur.

Paul, you are afraid.

— Dune : Première partie (2021)

Si je ne te connaissais pas, je dirais que tu as peur.

If I didn't know you, I would say you're scared.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Si, et tu as peur !

Yes, and you're scared!

— Le repentir (1987)

Tu as peur, je le vois.

You're scared, I can see it.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Tu as peur qu'elle l'apprenne et tu ne peux vivre avec ça.

You're afraid she'll find out, and you can't live with that.

— Assurance sur la mort (1944)

Tu as peur de moi ?

Are you afraid of me?

— De tout cœur (1998)

Si tu as peur, sers-toi de moi !

If you're scared, use me!

— La dolce vita (1960)

Tu te mets hors-jeu parce que tu as peur !

You're taking yourself out of the game because you're afraid!

— Anatomie d'une chute (2023)

Tu as peur ?

Are you scared?

— Jojo Rabbit (2019)

Si tu as peur, recule.

If you’re afraid, step back.

— Le Retour (2003)

Réponds franchement, tu as peur ?

Answer honestly, are you scared?

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

Tu as peur de l'opinion publique !

You’re afraid of public opinion!

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

De quoi tu as peur ?

What are you afraid of?

— Guerre et Paix (1968)

Tu as peur, Ramon ?

Are you scared, Ramon?

— Pour une poignée de dollars (1964)

Tu as peur, mon pote ?

Are you scared, buddy?

— Independence Day (1996)

Je sais que tu as peur.

I know you're scared.

— Old Boy (2003)

Tu as peur de cet homme de Jin, mais pas moi.

You're afraid of that man from Jin, but I'm not.

— Full River Red (2023)