te plaît

Tu vois jamais personne qui te plaît, ici ?

You never see anyone you like here?

Il te plaît, Dmitri ?

Do you like it, Dmitri?

— Léviathan (2014)

Choisis celui qui te plaît.

Choose the one you like.

Dis-moi ce qui te plaît.

Tell me what you like.

Il te plaît pas ?

Don't you like it?

— Carnets de voyage (2004)

Tu vois quelque chose qui te plaît ?

Do you see anything you like?

Est-ce que cette voiture te plaît ?

Do you like this car?

Même si ce gars-là te plaît pas non plus, fais pas chier.

Even if you don't like that guy either, don't be a pain in the ass.

— La Main de Dieu (2021)

Tu as vu quelque chose qui te plaît ?

Did you see anything you liked?

Ca y est l'oiseau te plaît ?

So, do you like the bird?

Si te plaît.

Please.

Ramène une part de pizza, s'te plaît.

Bring back a slice of pizza, please.

— Girlhood (2014)

Tu fais ce qui te plaît.

You do what you like.

— Vivre (1952)

Alors, ce bracelet te plaît ?

So, do you like this bracelet?

— Devdas (2002)

Mange ce qui te plaît.

Eat what you like.

Et ce taf, il te plaît ?

And do you like this job?

— Burning (2018)

Si cette maison te plaît, elle sera à toi.

If you like this house, it will be yours.

— Arrietty, le petit monde des chapardeurs (2010)

Est-ce qu'il te plaît ?

Do you like it?

— Cléo from 5 to 7 (1962)

Est-ce que cette veste en cuir te plaît ?

Do you like this leather jacket?

Tu crois faire tout ce qui te plaît ?

Do you think you can do whatever you want?

— Cours, Lola, cours (1998)

Le badge te plaît ?

Do you like the badge?

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Si la musique te plaît, viens me tourner les pages.

If you like the music, come turn the pages for me.

— Le Ruban blanc (2009)

J'adore quand tu fais cette tête, quand un truc te plaît pas.

I love it when you make that face when you don't like something.

— Mirage (2018)

Achète tout ce qui te plaît.

Buy whatever you like.

— La piel que habito (2011)

La maison te plaît ?

Do you like the house?

— Les Affranchis (1990)

Ca te plaît comme ça ?

Do you like it this way?

— Starship Troopers (1997)

S'iI te plaît.

Please.

Fais ce qu'il te plaît.

Do whatever you like.

— Le Château ambulant (2004)

C'est quoi qui te plaît ?

What do you like?

La chaîne te plaît ?

Do you like the show?

— Infernal Affairs (2002)

Il y en a un qui te plaît ?

Is there one you like?

— La Femme de ménage (2025)

Qu'est-ce qui te plaît chez Giulia ?

What do you like about Giulia?

— Le Conformiste (1971)

Choisis celle qui te plaît.

Choose the one you like.

— Malèna (2000)

Qu'est-ce qui te plaît ?

What do you like?

Alors, l'appartement te plaît ?

So, do you like the apartment?

— Toni Erdmann (2016)

La musique te plaît ?

Do you like the music?

Je sais laquelle de ces deux filles te plaît le plus.

I know which of these two girls you like the most.