t'es-tu

T'es-tu décidé ?

Have you made up your mind?

Que t'es-tu fait ?

What happened to you?

T'es-tu fait licencier de ton dernier poste ?

Were you fired from your last job?

T'es-tu fait virer de ton dernier emploi ?

Were you fired from your last job?

À combien de concerts t'es-tu rendue l'année dernière ?

How many concerts did you go to last year?

À combien de concerts t'es-tu rendu l'année passée ?

How many concerts did you go to last year?

T'es-tu excusé ?

Did you apologize?

T'es-tu déjà fait tirer dessus ?

Have you ever been shot at?

T'es-tu regardé ?

Did you look at yourself?

— Ne Zha 2 (2025)

Ne t'es-tu jamais interrogé sur la raison du lien entre toi et le Seigneur Noir ?

Have you ever wondered about the reason for the connection between you and the Dark Lord?

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

T'es-tu déjà remis de ton rhume ?

Have you gotten over your cold yet?

Où t'es-tu arrêtée ?

Where did you stop?

Ne t'es-tu pas blessé ?

Didn't you hurt yourself?

T'es-tu jamais senti coupable ?

Have you ever felt guilty?

— The Man from Earth (2007)

T'es-tu amusée, ce soir ?

Did you have fun tonight?

À quelle heure t'es-tu couchée hier soir ?

What time did you go to bed last night?

T'es-tu déjà lié d'amitié avec elle ?

Have you ever become friends with her?

T'es-tu assuré que la porte était bien verrouillée ?

Did you make sure the door was properly locked?

Où t'es-tu rendu, exactement ?

Where exactly did you go?

T'es-tu amusée hier à la fête ?

Did you have fun at the party yesterday?

À quel dictionnaire t'es-tu reporté ?

Which dictionary did you consult?

Quand t'es-tu mis à écrire des chansons ?

When did you start writing songs?

T'es-tu amusé lors de ton voyage à Londres ?

Did you have fun on your trip to London?

En quel honneur t'es-tu mise sur ton trente-et-un ?

What’s the occasion for dressing up so smartly?

T'es-tu amusé hier soir ?

Did you have fun last night?

Où t'es-tu caché ?

Where have you been hiding?

T'es-tu jamais rasé la barbe ?

Have you ever shaved your beard?

Où t'es-tu procuré toutes ces clés ?

Where did you get all these keys?

T'es-tu amusée, hier soir ?

Did you have fun last night?

T'es-tu entichée de mon frère ?

Have you fallen for my brother?

T'es-tu jamais agenouillé ?

Have you ever knelt down?

— Malcolm X (1992)

Où t'es-tu fait cette plaie ?

Where did you get this wound?

— Qui suis-je (2014)

T'es-tu amusé hier à la fête ?

Did you have fun at the party yesterday?

T'es-tu habitué à la vie en dortoir ?

Have you gotten used to dorm life?

T'es-tu déjà laissé pousser la barbe ?

Have you ever grown a beard?

Pourquoi ne t'es-tu pas rasé ?

Why didn’t you shave?

À quelle heure t'es-tu endormi ?

What time did you fall asleep?

T'es-tu lavé les cheveux ?

Did you wash your hair?

À quelle heure t'es-tu réveillée ce matin ?

What time did you wake up this morning?

Combien de fois t'es-tu perdu cette fois-ci ?

How many times did you get lost this time?

— Retour à Silent Hill (2026)

Où t'es-tu arrêté ?

Where did you stop?

T'es-tu déjà fait des amis ?

Have you ever made any friends?

Où t'es-tu rendue, exactement ?

Where exactly did you go?

T'es-tu fait de nouveaux amis dernièrement ?

Have you made any new friends lately?

T'es-tu regardée dans un miroir dernièrement ?

Have you looked at yourself in a mirror lately?

Pourquoi ne t'es-tu pas défendu ?

Why didn’t you defend yourself?

— Hero (2002)

Quand t'es-tu mariée ?

When did you get married?

T'es-tu amusé, hier soir ?

Did you have fun last night?

Où t'es-tu fait coiffer ?

Where did you get your hair done?

Quand t'es-tu fait faire ton premier tatouage ?

When did you get your first tattoo?

Que t'es-tu fait à la main ?

What did you do to your hand?

— La Famille Tenenbaum (2001)

À quelle heure t'es-tu levé ce matin ?

What time did you get up this morning?

À quelle heure t'es-tu levée aujourd'hui ?

What time did you get up today?

T'es-tu maquillée ?

Did you put on makeup?

— Our Times (2015)

T'es-tu vu dans la glace, Isaac ?

Did you see yourself in the mirror, Isaac?

— Les Fraises sauvages (1957)

T'es-tu jamais cassé un os ?

Have you ever broken a bone?

T'es-tu déjà bagarré au lycée ?

Have you ever gotten into a fight in high school?

T'es-tu bien amusée, hier ?

Did you have a good time yesterday?

T'es-tu connecté ?

Did you log in?

T'es-tu levé tard ?

Did you get up late?

Ne t'es-tu jamais teint les cheveux ?

Have you never dyed your hair?