tu es

Tu es casse-pieds.

You're annoying.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Tu es blanc comme un linge.

You are as white as a sheet.

Tu es nouveau.

You are new.

Tu es un bon père.

You are a good father.

Tu es exactement la personne dont j'ai besoin.

You’re exactly the person I need.

Tu es prudente.

You are cautious.

Tu es l'aube de l'amour.

You are the dawn of love.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Tu es punie.

You are punished.

Tu es peut-être même intelligent.

You might even be smart.

Tu es chez les Enjô.

You are at the Enjô's.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Tu es heureux, Thomas.

You are happy, Thomas.

— Andreï Roublev (1966)

Tu es l'homme le plus riche que je connaisse.

You are the richest man I know.

Tu es un de ces menteurs !

You're one of those liars!

Tu es certain ?

Are you sure?

Tu es talentueux.

You are talented.

Tu es dépourvu d'ambition.

You have no ambition.

Tu es paranoïaque.

You’re paranoid.

Tu es sur la liste, n'est-ce pas ?

You're on the list, aren't you?

Tu es de sa famille.

You are related to him.

— La Cité des hommes (2007)

Tu es allemand, n'est-ce pas ?

You’re German, aren’t you?

Oui, tu es jolie.

Yes, you are pretty.

— Une Affaire de famille (2018)

Drew, tu es l'un d'entre nous.

Drew, you're one of us.

Tu es parfait comme tu es.

You are perfect just the way you are.

— Jojo Rabbit (2019)

Tu es la plus chouette petite amie que j'ai jamais eue.

You’re the coolest girlfriend I’ve ever had.

Tu es comme mon ami M. Potter, unique en ton genre.

You're one of a kind, just like my friend Mr. Potter.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Reste comme tu es, Christiane.

Stay just as you are, Christiane.

— Good Bye Lenin! (2003)

Tu es brûlante.

You're burning hot.

— The Road Home (1999)

Tu es gentille, je le vois.

You are kind; I can see that.

— Benni (2019)

Tu es bizarre, Georges.

You're weird, Georges.

— Caché (2005)

Tu es amoureuse.

You are in love.

Tu es dispatcheur.

You are a dispatcher.

— Good Bye Lenin! (2003)

Tu es un soldat.

You are a soldier.

Tu es très beau.

You are very handsome.

— Tropical Malady (2004)

Tu es l'exception, Max.

You're the exception, Max.

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

Tu es le fils de Bobby Caldwell ?

Are you Bobby Caldwell's son?

Mais si, tu es d'accord.

Of course you agree.

— Ménage (1986)

Gil-woo, tu es occupé ?

Gil-woo, are you busy?

— The Chaser (2008)

Tu es comme ta mère.

You are like your mother.

— Oh Boy (2012)

Tu es allergique aux chats ?

Are you allergic to cats?

— L'Agent secret (2025)

Tu es Liangzi.

You are Liangzi.

— The World (2004)

Fais ce que tu peux, avec ce que tu as, là où tu es.

Do what you can, with what you have, where you are.

Comme tu es lent !

How slow you are!

— Le Maître d'armes (2006)

Tu es amoureux d'elle ?

Are you in love with her?

Laurence avec qui tu es présentement.

Laurence, who you're with right now.

— Laurence Anyways (2012)

Tu es le seul à pouvoir nous aider.

You’re the only one who can help us.

Tu es toujours la même.

You're still the same.

Tu es le prof de mon gamin.

You're my kid's teacher.

Tu es morte un samedi matin.

You died on a Saturday morning.

— Forrest Gump (1994)

Tu sais que tu es la plus belle des filles.

You know you’re the prettiest girl.

— Shaolin Soccer (2001)

Tu es pratique.

You are practical.

Tu es nouvelle, non ?

You're new here, right?

— Léon (1994)

Munni, tu es de Sultanpur ?

Munni, are you from Sultanpur?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Nous savons que tu es intéressé.

We know that you're interested.

Tu es même une enfant gâtée.

You're such a spoiled child.

— Titanic (1997)

Alors tu es coupable !

Then you're guilty!

— Le Roi lion (1994)

Désormais, tu es des nôtres.

From now on, you’re one of us.

— The Grandmaster (2013)

Tu es sérieux, là ?

Are you serious?

Tu es Chinoise.

You are Chinese.

Tu es vivant.

You are alive.

— Princess Bride (1987)

Tu es professeur.

You are a teacher.

Oh, tu es palestinienne !

Oh, you're Palestinian!

Tu es dans Manhattan.

You are in Manhattan.

— Mystic River (2003)

Tu es Ip Man ?

Are you Ip Man?

— Ip Man (2008)

La meilleur temps de la vie est quand tu es jeune.

The best time in life is when you are young.

Tu es en train d'aiguiser les couteaux.

You are sharpening the knives.

Lorsque tu es en colère, compte jusqu'à dix avant de parler.

When you're angry, count to ten before speaking.

Tu es incroyable.

You are amazing.

— The Mermaid (2016)

Tu es plus fort que tu n'en as l'air.

You're stronger than you look.

— Insaisissables 3 (2025)

Maintenant tu es fichu.

Now you're done for.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Tu es en état d'arrestation.

You are under arrest.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Tu es le Führer.

You are the Führer.

— La Chute (2004)

Tu es très jolie, n'est-ce pas ?

You’re very pretty, aren’t you?

— Salé, Sucré (1994)

Tu es l'un d'entre eux maintenant.

You are one of them now.

Tu es le seul homme honnête que je connaisse.

You are the only honest man I know.

Tu es pire que cet enfoiré.

You're worse than that bastard.

— The Chaser (2008)

Tu es un petit idiot.

You're a little idiot.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Tu es spéciale.

You are special.

Tu es sûr de ton coup ?

Are you sure about this?

Ça va, tu es satisfaite ?

Is everything okay? Are you satisfied?

— Caché (2005)

Tu es dénué de honte.

You are shameless.

Je vois que tu es enfin d'humeur.

I see you're finally in the mood.

— Dune : Première partie (2021)

Parce que c'est ce que tu es.

Because that's who you are.

Tu es Rumi !

You are Rumi!

— Perfect Blue (1998)

Tu es déprimée ?

Are you depressed?

— Moonrise Kingdom (2012)

Maintenant tu es dans un trou.

Now you’re in a hole.

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

Tu es débile ou quoi ?

Are you stupid or what?

— Les Affranchis (1990)

Tu es le mal !

You are evil!

— White Snake (2019)

Tu es pile à l'heure.

You're right on time.

Car c'est ce que tu es.

Because that’s what you are.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Nian, tu es à la maison ?

Nian, are you home?

— Better Days (2019)

Tu es debout de bonne heure.

You're up early.

— Assurance sur la mort (1944)

Tu es ravissante ce soir.

You look lovely tonight.

Il dit que tu es un bon garçon.

He says you're a good boy.

Tu es prête ?

Are you ready?

— Les Affranchis (1990)

Crois-moi si tu veux, tu es en tête de liste.

Believe me if you want, you're at the top of the list.

— À bout de course (1988)

Tu es seulement l'homme qui a épousé ma mère.

You're only the man who married my mother.

— Independence Day (1996)

Tu es sa mère.

You are his mother.

Tu es seule maintenant.

You are alone now.

— The Man From Nowhere (2010)

Tu es complètement dingue.

You're completely crazy.

Tu es pareil.

You're the same.

— 2 sœurs (2003)

Tu es lunatique.

You're moody.

Grand-mère, tu es contente ?

Grandma, are you happy?

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

Mais tu es la concubine Yu !

But you're Consort Yu!

— Adieu ma concubine (1993)

Ce n'est pas de ta faute, mais tu es différente des autres filles.

It’s not your fault, but you’re different from the other girls.

— La strada (1954)

Tu es la fille de Mi-jin ?

Are you Mi-jin's daughter?

— The Chaser (2008)

Dieu magie, tu es vivante.

Magic God, you are alive.

— Wicked : Partie II (2025)

Tu es dans la station ?

Are you in the station?

— Salyut-7 (2017)

Tu es puni ?

Are you being punished?

— Des étoiles sur la terre (2007)

Tu es disponible maintenant ?

Are you available now?

Tu es amoureuse de Fabinho ?

Are you in love with Fabinho?

— Une seconde mère (2015)

Tu es Mi Lan ?

Are you Mi Lan?

— Sous la chaleur du soleil (1994)

Tu es surpris de me voir ?

Are you surprised to see me?

Il a dit que tu es sur le point d'échouer en Histoire.

He said you're about to fail History.

— L'Excellente Aventure de Bill et Ted (1989)

Tu es l'amant du moment.

You're the flavor of the moment.

— Cléo from 5 to 7 (1962)

Tu es sûr de ça, n'est-ce pas ?

You're sure about that, aren't you?

— The Chaser (2008)

Tu es d'où ?

Where are you from?

— Victoria (2015)

Mon nom est Olga, et tu es ma locataire.

My name is Olga, and you are my tenant.

— Suspiria (1977)

Tu es dotée d'une grande imagination.

You have a great imagination.

Tu es intelligente, Klara.

You’re smart, Klara.

— Le Ruban blanc (2009)

Tu es sous influence ?

Are you under the influence?

— Detective Chinatown (2015)

Tu es un enfant.

You are a child.

— Better Days (2019)

Tu es plus qu'un ami.

You are more than a friend.

Non, tu es patsak !

No, you're a weirdo!

— Kin-dza-dza! (1986)

Que tu es lourd, mon cher.

You're so heavy, my dear.

— Le Sacrifice (1986)

Là, tu es plus aveugle que moi.

You're more blind than I am.

— Cinema Paradiso (1988)

Tu es plus calme ?

Are you calmer?

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Sérieusement, tu es toujours d’attaque quand tu es à ma solde, dis-je.

Seriously, you’re always raring to go when you’re on my payroll, I say.

Tu es probablement fatigué après un vol aussi long.

You’re probably tired after such a long flight.

Tu es fier de toi ?

Are you proud of yourself?

Tu es obsédé par ce club.

You're obsessed with this club.

Tu es aussi un garçon.

You are also a boy.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Tu es rusé.

You are clever.

Tu es un peu nerveuse.

You’re a little nervous.

— Tesis (1996)

Tu veux dire que tu es un scientifique ?

Do you mean that you're a scientist?

— 3 Idiots (2009)

Sois heureuse que je t'aie faite ce que tu es.

Be glad I made you who you are.

— Entretien avec un vampire (1994)

Tu es l'une des rares amies que j'ai.

You're one of the few friends I have.

Tu es chanceuse d'avoir un travail.

You're lucky to have a job.

Mon Dieu tu es réel.

My God, you're real.

— Insaisissables 3 (2025)

Tu es complice.

You are an accomplice.

Tu es un des premiers de la génération Echo.

You are one of the first of the Echo generation.

Tu es un de mes meilleurs amis.

You are one of my best friends.

Tu es le gars le plus riche que je connaisse.

You’re the richest guy I know.

Et toi aussi, tu es rudement minable !

And you too, you're terribly pathetic!

— Le Château ambulant (2004)

Tu es désormais un homme.

You are a man now.

Comme tu es jolie petite !

You're so pretty, little one!

— Picnic (1955)

Tu es somnambule !

You're sleepwalking!

— Chungking Express (1994)

Tu es la maîtresse, quoique pas la propriétaire, de Toast of Spencer.

You’re the mistress, though not the owner, of Toast of Spencer.

Tu es idiot.

You're an idiot.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Je vais t'enlever la culotte et voir de quoi tu es faite.

I'm going to take off your panties and see what you're made of.

— Sacrifices of War (2011)

Tu es un vrai casse-pieds.

You're a real pain in the neck.

Tu es pressé ?

Are you in a hurry?

— Good Bye Lenin! (2003)

Tu es plus jeune que moi, alors pose-moi la première question.

You're younger than me, so ask me the first question.

— Detective Chinatown (2015)

Qui crois-tu que tu es ?

Who do you think you are?

— 3 Idiots (2009)

Tu es confuse.

You’re confused.

— Masaan (2015)

Tu es garé en double file.

You're parked in a double line.

Tu es cinglé ?

Are you crazy?

— Les Affranchis (1990)

Dis-moi où tu es !

Tell me where you are!

— Le Sifflet (2026)

Tu es réveillée !

You're awake!

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Tu es celle que j'aime.

You are the one I love.

Tu es plus en sécurité ici.

You're safer here.

Elle s'intéresse à toi uniquement parce qu'elle pense que tu es l'Élu.

She's only interested in you because she thinks you're the Chosen One.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Tu es pauvre.

You are poor.

Tu es un gars courageux.

You’re a brave guy.

— Le vent se lève (2006)

Quand tu es jeune, tu ne penses pas à l'avenir.

When you're young, you don't think about the future.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Tu es plus fort que ton père.

You are stronger than your father.

Tu es en fuite !

You're on the run!

— Running Man (2025)

Mais tu es dans le lit avec lui aussi.

But you're in bed with him too.

— La Vie des autres (2006)

Tu es difficile, pas vrai ?

You're difficult, aren't you?

Tu es ce que tu manges.

You are what you eat.

Non, tu es plus belle que jamais.

No, you're more beautiful than ever.

— Tout sur ma mère (1999)

Même si tu es le dernier, tu ne seras jamais seul.

Even if you are the last, you will never be alone.

— Qui suis-je (2014)

Reste là où tu es.

Stay where you are.

Tu es l'invitée d'honneur !

You're the guest of honor!

— Amours chiennes (2000)

Tu es à un stade avancé de ton syndrome d'Irumodic.

You’re at an advanced stage of your Irumodic syndrome.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Tu es stupide de lui faire confiance.

You’re stupid to trust him.

J'espère que tu es préparé à cela.

I hope you're prepared for this.

Tu es impliquée.

You’re involved.

Tu es trop petite pour ça.

You are too small for that.

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Tu es celle que je veux.

You are the one I want.

Tu es livide.

You look pale.

— The Umbrellas of Cherbourg (1964)

Tu es à la fois sa proie et son compagnon.

You are both his prey and his companion.

— Tropical Malady (2004)

Tu es le dernier.

You are the last.

Tu es comme ta pauvre mère !

You're just like your poor mother!

— Jean de Florette (1986)

Tu es directe.

You're direct.

Tu es avec nous, Brett ?

Are you with us, Brett?

— Alien, le huitième passager (1979)

Un égoïste, voilà ce que tu es !

You're a selfish person, that's what you are!

— La dolce vita (1960)

Tu es toute pâle.

You look very pale.

— Kiki la petite sorcière (1989)

Tu es très beau, Hiroki.

You are very handsome, Hiroki.

— Battle Royale (2000)

Mais tu es dégoûté.

But you're disgusted.

— Retour à Silent Hill (2026)

Tu es seul !

You’re alone!

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)