to fiddle with, to mess with
Commencez pas à vous tripoter !
Don't start touching yourself!
— Malèna (2000)
Mon amie ne le laisse même pas lui tripoter les fesses.
My friend won't even let him grope her buttocks.
— Running Man (2025)
Oui, mais il était en train de tripoter ma soeur, tu vois.
Yes, but he was groping my sister, you see.
— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)
Arrêtez de tout tripoter !
Stop fiddling with everything!
— The Man From Nowhere (2010)
Il ne pouvait pas s'empêcher de le tripoter.
He couldn't help fiddling with it.
Ça ne sert à rien de le tripoter !
There's no point in fiddling with it!
— Les Visiteurs (1993)