tu devrais le savoir

Tu devrais le savoir mieux que quiconque.

You should know that better than anyone.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Tu devrais le savoir, Candela.

You should know that, Candela.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Tu devrais le savoir pour te protéger toi-même.

You should know this to protect yourself.

Tu devrais le savoir maintenant.

You should know it by now.

— Benni (2019)

Tu devrais le savoir !

You should know that!

— Les Invasions barbares (2003)

Tu devrais le savoir, à cette heure.

You should know by now.

J'ai pensé que tu devrais le savoir.

I thought you should know.

Tu devrais le savoir.

You should know that.

— M le maudit (1931)

Tu devrais le savoir, petit chat.

You should know that, little kitty.

— Cemetery of Splendour (2015)

Je me suis figuré que tu devrais le savoir.

I figured you should know.