traités

Nous avons des problèmes qui doivent être traités.

We have problems that need to be addressed.

Qu'importe, les riches sont toujours traités de voleurs et d'assassins.

Whatever, the rich are always called thieves and murderers.

— Le Garde du corps (1961)

Jusqu'à ce qu'on soit traités comme des êtres humains.

Until we’re treated like human beings.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Il nous a traités avec mépris.

He treated us with contempt.

— La petite Véra (1988)

Ces malfaiteurs seront traités comme les autres.

These criminals will be treated like the others.

— Taxi (1998)

Tu ne te souviens pas comment il nous a traités ?

Don't you remember how he treated us?

— La petite Véra (1988)

Ils nous ont traités comme de la famille.

They treated us like family.

Sincèrement, les professeurs sont bien traités à Cambridge.

Honestly, professors are treated well at Cambridge.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Ils nous ont traités de gonzesses.

They called us sissies.

— Hothead (1979)

Ces gars-là sont traités comme des rois.

Those guys are treated like kings.

— Marty Supreme (2025)