tu rêves

Alors là, tu rêves.

You're dreaming!

— Do the Right Thing (1989)

Tu rêves !

You're dreaming!

— The Man from Earth (2007)

Tu rêves ou quoi ?

Are you dreaming or what?

C'est le genre de choses auxquelles tu rêves ?

Is this the kind of thing you dream about?

Tu rêves de quoi, là ?

What are you dreaming about right now?

— La Cité des hommes (2007)

Papet, tu rêves !

Papet, you're dreaming!

— Manon des sources (1986)

Mais si je te disais que tu rêves ?

But what if I told you that you were dreaming?

— Ouvre les yeux (1997)

Tu rêves ?

Are you dreaming?

— Dans ses yeux (2009)

Je ne sais pas de quel pays tu rêves.

I don't know which country you are dreaming of.

— No (2012)

Tu sais, c'est comme quand tu rêves que tu as envie de faire pipi.

You know, it’s like when you dream that you need to pee.

— Avengers : Infinity War (2018)