tu l'avais

you had it; you had him; you had her

→ tu

phrase Uncommon #13,776

you had it; you had him; you had her The pronoun l' can mean “it,” “him,” or “her,” depending on context. Tu l'avais is the imperfect form of avoir with l', and it is often followed by a past participle to form the pluperfect, as in tu l'avais fait, “you had done it.”

FR: Je pensais que tu l'avais déjà fait.

EN: I thought you had already done it.

Tu l'avais déjà vu ?

Had you seen it before?

Tu l'avais vu à la télé, dans quelle émission ?

You saw it on TV—what show was it on?

— Ouvre les yeux (1997)

Comme tu l'avais dit.

Just as you said.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Tu l'avais abandonné.

You had abandoned him.

— Anatomie d'une chute (2023)

Tu l'avais senti arriver ?

Did you sense it coming?

— Juno (2007)

C'est comme tu l'avais dit.

It's just like you said.

Si tu l'avais pas remarqué, les officiers et le gros de l'équipe sont morts.

In case you hadn't noticed, the officers and most of the team are dead.

— War Machine (2026)

Tu l'avais pas donné à la dame ?

Hadn't you given it to the lady?

— Heureux comme Lazzaro (2018)

J'ai ouï dire que tu l'avais vue hier soir.

I heard tell that you saw her last night.

— Suspiria (1977)

Je croyais que tu l'avais fait.

I thought you did it.

Tu m'as dit que tu l'avais vendue.

You told me you sold it.

Tu l'avais gardée ?

Had you kept it?

— Carnets de voyage (2004)

Comme tu l'avais vu, Muad'Dib.

As you had foreseen, Muad'Dib.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Même si tu l'avais tuée, il fallait nier !

Even if you had killed her, you had to deny it!

— Mother (2009)

Tu l'avais appelé Esteban ?

Had you called him Esteban?

— Tout sur ma mère (1999)

Tu l'avais traité de tu-sais-quoi.

You called him you-know-what.

Si tu l'avais écoutée, tu devrais te souvenir de ça.

If you had listened to her, you should remember that.

— Memories of Murder (2003)

Tu aurais pu demander au flic si tu l'avais pas tué.

You could have asked the cop if you hadn't killed him.

— Reservoir Dogs (1992)

Je croyais que tu l'avais vu.

I thought you saw it.

Tu l'avais jamais revu ?

You never saw him again?

— Douleur et gloire (2019)

Je pensais que tu l'avais déjà fait.

I thought you'd already done it.

Le fric, tu l'avais piqué à ton père ou à ta mère ?

The money—did you steal it from your dad or your mom?

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Sage, ça a marché comme tu l'avais prévu !

Wise one, it worked out just as you’d planned!

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

Tu l'avais dit.

You said so.

— Benni (2019)

Tu l'avais prédit.

You predicted it.

— Audition (2000)

En fait, tu l'avais choisie depuis le début, non ?

Actually, you’d chosen her from the very beginning, hadn’t you?

— Audition (2000)

Tu l'avais jamais vue ?

You’d never seen her before?

— Secret Sunshine (2007)

Je pensais que tu l'avais fait.

I thought you did it.

Je croyais que tu l'avais compris depuis longtemps.

I thought you figured that out a long time ago.