le thé

M. Huo, vous ne savez vraiment pas reconnaître du bon thé ?

Mr. Huo, can't you really tell good tea?

— Le Maître d'armes (2006)

Elle remua son thé avec sa petite cuillère en or.

She stirred her tea with her little gold spoon.

Je ne veux pas boire ton thé.

I don't want to drink your tea.

Je bois mon thé sans sucre.

I drink my tea without sugar.

Messieurs, café ou thé ?

Gentlemen, coffee or tea?

— Detective Chinatown (2015)

Où est mon thé ?

Where is my tea?

— Infernal Affairs (2002)

Thé !

Tea !

— Rang de Basanti (2006)

Elle versa du jus de citron dans son thé.

She poured lemon juice into her tea.

Ce thé ne sera pas retiré de la table avant son retour.

This tea will not be removed from the table until their return.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Faisons une pause thé.

Let’s take a tea break.

Ton thé va refroidir si tu ne le bois pas maintenant.

Your tea will get cold if you don't drink it now.

Pourtant il existe bien du bon et du mauvais thé.

However, there is indeed good and bad tea.

— Le Maître d'armes (2006)

C'est ton thé des montagnes préféré.

This is your favorite mountain tea.

— Salé, Sucré (1994)

J'aime le parfum de ce thé.

I like the aroma of this tea.

— Ip Man (2008)

Hier, j'ai mis du miel dans mon thé.

Yesterday, I put honey in my tea.

Ce thé est bon.

This tea is good.

Venez prendre votre thé.

Come and have your tea.

— Tigre & Dragon (2000)

Comment prenez-vous votre thé ?

How do you take your tea?

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Je ne mets pas de sucre dans mon thé.

I don't put sugar in my tea.

Ce thé est trop chaud pour être bu.

This tea is too hot to drink.

Vous mettez trop de sucre dans votre thé.

You put too much sugar in your tea.

Votre thé, Votre Altesse.

Your tea, Your Highness.

— Les 3 Royaumes (2008)

Tom met trop de sucre dans son thé.

Tom puts too much sugar in his tea.

Quant à moi, je préfère le café au thé.

As for me, I prefer coffee to tea.

Il y a beaucoup de thé en ce moment.

There's a lot of tea around right now.

Bois ton thé.

Drink your tea.

Thé chaud.

Hot tea.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Thé, Earl Grey, chaud.

Tea, Earl Grey, hot.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Souhaitez-vous un peu de sucre dans votre thé ?

Would you like a little sugar in your tea?

Je bois mon thé assis sur un banc en bois.

I drink my tea sitting on a wooden bench.

Ton thé était froid.

Your tea was cold.

Elle les mélange au thé.

She mixes them with tea.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Thé.

Tea.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Il n'y a pas de sucre dans mon thé.

There is no sugar in my tea.

Elle a acheté un service à thé.

She bought a tea set.

Ce thé est trop amer.

This tea is too bitter.

Ce thé est brûlant.

This tea is hot.

Je ne bois ni thé ni café.

I drink neither tea nor coffee.

Votre thé.

Your tea.

— Crazy Kung‐Fu (2004)

"Du thé."

Some tea.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Souhaitez-vous votre thé chaud ou glacé ?

Would you like your tea hot or iced?

Faites-nous deux tasses de votre meilleur thé !

Make us two cups of your best tea!

— De tout cœur (1998)

Quel thé désirez-vous ?

Which tea would you like?

— Salé, Sucré (1994)

Faites un bon thé.

Make a good cup of tea.

— De tout cœur (1998)

Je ne bois ni café ni thé.

I don't drink coffee or tea.

Tom a mis deux morceaux de sucre dans son thé.

Tom put two lumps of sugar in his tea.

Je préfère le café au thé noir.

I prefer coffee to black tea.

Thé avec glace, à l'intérieur.

Iced tea, inside.

— Demain tout commence (2016)

Thé chaud !

Hot tea!

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Café ou thé ?

Coffee or tea?

Qu'elle boive ce thé brûlant pour transpirer.

Let her drink this scalding tea to sweat.

— Épouses et Concubines (1991)

Aimeriez-vous un peu de lait dans votre thé ?

Would you like some milk in your tea?

Il y a trop de sucre dans mon thé.

There is too much sugar in my tea.

Est-ce que Tom met du sucre dans son thé ?

Does Tom put sugar in his tea?

Elle buvait du vin tandis qu'on était au thé.

She was drinking wine while we were having tea.

— Il était Temps (2013)

Que serait le monde sans thé ?

What would the world be without tea?

Où est ce thé ?

Where is this tea?

— L'Arche russe (2002)

Mets un peu de brandy dans mon thé.

Put some brandy in my tea.

Thé sans glace.

Tea without ice.

Je bois toujours mon thé avec du sucre.

I always drink my tea with sugar.

Quel thé préférez vous ?

Which tea do you prefer?