Yap.Town

les titres

headlines, titles, subtitles

→ titre
titre title, championship + s Plural
noun · plural masculine Uncommon #19,042
headlines, titles
FR: Je lis les titres du journal.
EN: I’m reading the newspaper headlines.
subtitles
FR: Je regarde les films avec des titres en anglais.
EN: I watch films with English subtitles.
Declension of titre
titretitres

Quels titres devons-nous vendre ?

Which securities should we sell?

Tom ne fit que jeter un coup d’œil aux gros titres.

Tom only glanced at the headlines.

Pensez aux gros titres !

Think about the headlines!

— Zootopie (2016)

Vous vous souvenez des gros titres avant l'élection ?

Do you remember the headlines before the election?

Musique Vladimir MATETSKY sous-titres anglais par T.

Music by Vladimir Matetsky; English subtitles by T.

— La petite Véra (1988)

Champion du monde à trois reprises et de nombreux autres titres devant lui.

Three-time world champion with many more titles ahead of him.

— Senna (2010)

Je ne me soucie pas des titres, seulement de la réputation.

I don't care about titles, only reputation.

— Full River Red (2023)

Est ce que ce n'est pas bon d'avoir le nom de Gusteau en gros titres ?

Isn’t it good to have Gusteau’s name in big headlines?

— Ratatouille (2007)

Je crains que nos titres ne soient pas les mêmes, dit Saunders.

I'm afraid our titles aren't the same,

Mes fils portent mon nom, et maintenant mes titres.

My sons bear my name, and now my titles.

Je ne connais pas non plus vos titres.

I don't know your titles either.

Titres de circulation, s'il vous plaît.

Registration papers, please.

— Army of Shadows (1969)

Pourquoi ça ne fait pas les gros titres ?

Why isn't this making headlines?

— Article 15 (2019)

Prenez les photos, laissez-moi les titres.

Take the pictures, leave me the titles.

Puis acheter un journal et le lire, des gros titres à l'horoscope.

Then buy a newspaper and read it, from the headlines to the horoscope.

— Les Ailes du désir (1987)

Les gens gardent les gros titres en tête.

People keep headlines in their heads.

Je crois que vous aurez vos gros titres, M. Ismay.

I believe you’ll get your headlines, Mr. Ismay.

— Titanic (1997)

Tu me donnes les gros titres, alors ?

So, are you giving me the headlines?

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

La presse anglaise en a fait ses gros titres.

The English press made it their headline news.

C'est important, les titres ?

Are titles important?

— Secret Sunshine (2007)

Ça mérite les gros titres.

It’s headline material.

— Article 15 (2019)

Et impossible à plusieurs titres.

And impossible for several reasons.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Les gros titres parlent souvent de cet acteur.

Headlines often talk about this actor.

Leurs titres s'échangent ici.

Their securities are traded here.

— Le Loup de Wall Street (2013)