tu la fermes

Tu la fermes jamais.

You never shut up.

— The Rip (2026)

Tu la fermes ou je t'en mets une autre ?

Shut your mouth, or I’ll give you another one.

— Ménage (1986)

Tu la fermes, la porte ?

Are you going to close the door?

— Apocalypse Now (1979)

Et tu la fermes.

And you shut up.

— Ménage (1986)

Tu mises ou tu la fermes.

Put your money where your mouth is or shut up.

— Marty Supreme (2025)

Tu la fermes ou je t'étrangle.

Shut up or I’ll strangle you.

— Irreversible (2002)

Je ne te garde près de moi que pour m'assurer que tu la fermes.

I’m only keeping you close to make sure you keep your mouth shut.

— Shaolin Soccer (2001)

Tu la fermes !

Shut up!

— Chute libre (1993)

Amanda, tu la fermes !

Amanda, shut up!

— Chute libre (1993)

Là, tu la fermes, puis tu me suis.

Now shut up, then follow me.

— Incendies (2010)