Yap.Town

tu sais ce qu'

do you know what

→ tu
phrase Uncommon #11,220
do you know what Usually followed by a clause, often in questions: tu sais ce qu'il...
FR: Tu sais ce qu'on devrait faire ?
EN: Do you know what we should do?

Tu sais ce qu'on doit faire ?

Do you know what we have to do?

Tu sais ce qu'il lui aurait fait, n'est-ce pas ?

You know what he would have done to him, don’t you?

— Assurance sur la mort (1944)

Tu sais ce qu'ils m'ont fait ?

Do you know what they did to me?

Tu sais ce qu'il a demandé comme paiement ?

Do you know what he asked for as payment?

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Et tu sais ce qu'on va y gagner ?

And do you know what we're going to gain from it?

— Séquences et conséquences (2000)

Tu sais ce qu'elle m'a dit ?

Do you know what she told me?

Tu sais ce qu'ils vont affronter.

You know what they're going to face.

— La Guerre des étoiles (1977)

Tu sais ce qu'on m'a dit ?

You know what I was told?

Tu sais ce qu'ils peuvent te faire ?

Do you know what they can do to you?

Tu sais ce qu'il te reste à faire.

You know what you have to do.

Tu sais ce qu'ils nous feront ?

Do you know what they'll do to us?

Tu sais ce qu'on vous a fait ?

Do you know what they did to you?

— Old Boy (2003)

Tu sais ce qu'il te dit l'équipier.

You know what the teammate tells you.

Tu sais ce qu'il y a là-dedans ?

Do you know what's in there?

Tu sais ce qu'ils lui ont fait ?

Do you know what they did to him?

Tu sais ce qu'elle nous a fait !

You know what she did to us!

— 2 sœurs (2003)

Tu sais ce qu'ils vont faire ?

Do you know what they're going to do?

Tu sais ce qu'il est ?

Do you know what it is?

C'est comme Gina, tu sais ce qu'elle est en train de faire, Gina.

It's like Gina—you know what she's doing, Gina.

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

Tu sais ce qu'il s'apprête à faire.

You know what he's about to do.

— Avengers : Infinity War (2018)

Tu sais ce qu'ils envoient, Mark ?

Do you know what they're sending, Mark?

— En terrain miné (2014)

Tu sais ce qu'ils sont ?

Do you know what they are?

Tu sais ce qu'il a répondu ?

Do you know what he replied?

Tu sais ce qu'on est ?

Do you know what we are?

Tu sais ce qu'il m'a répondu ?

Do you know what he answered me?

Tu sais ce qu'il va faire ?

Do you know what he's going to do?

Tu sais ce qu'ils ont dit ?

Do you know what they said?

— Salyut-7 (2017)

Tu sais ce qu'il lui a fait ?

Do you know what he did to her?

Tu sais ce qu'était son budget ?

Do you know what his budget was?

Tu sais ce qu'il te faudrait ?

Do you know what you would need?

Tu sais ce qu'il y a là ?

Do you know what's there?

Tu sais ce qu'ils m'ont dit ?

Do you know what they told me?

Tu sais ce qu'on devra te faire.

You know what we'll have to do to you.

Tu sais ce qu'elle cherchait ?

Do you know what she was looking for?

— The Rip (2026)

Dans une telle maison, tu sais ce qu'on attend d'une servante ?

In a house like this, do you know what is expected of a maid?

— Mademoiselle (2016)

Tu sais ce qu'il a.

Do you know what's wrong with him?

— Memories of Murder (2003)

Tu sais ce qu'a fait ton chien ?

Do you know what your dog did?

— Amours chiennes (2000)