Yap.Town

tout a commencé

it all began

→ tout
phrase Uncommon #17,368
it all began
FR: Tout a commencé un matin de printemps.
EN: It all began one spring morning.

Comment tout a commencé ?

How did it all begin?

C'est là où tout a commencé.

This is where it all began.

Je vais te ramener là où tout a commencé.

I'm going to take you back to where it all began.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

C'est ainsi que tout a commencé entre nous.

That's how it all started between us.

Quand tout a commencé ?

When did it all begin?

— Comrades, Almost a Love Story (1996)

Alors si je comprends bien, tout a commencé avec Maria Goretti ?

So if I understand correctly, it all started with Maria Goretti?

— Les Invasions barbares (2003)

C'est là que tout a commencé.

This is where it all began.

— Rang de Basanti (2006)

Tout a commencé avec les incendies de l'été.

It all started with the summer fires.

— Retour à Silent Hill (2026)

Tout a commencé avec le temps de téléphone du matin.

It all started with morning phone time.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Tout a commencé dans la petite ville d’Almorès, au cœur du Brésil.

It all began in the small town of Almorès, in the heart of Brazil.

— The Salt of the Earth (2014)

Tout a commencé avec l'orage.

It all started with the storm.

— Mirage (2018)

Tout a commencé sur une chaise.

It all started on a chair.

— Juno (2007)

Je vais vous montrer où tout a commencé.

I'm going to show you where it all began.

— Paddington 2 (2017)

Nous pensons que tout a commencé dans le passé, mais non.

We think it all started in the past, but it didn’t.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Tout a commencé comme ça.

It all started like this.

C'est ici que tout a commencé.

This is where it all began.

Là où tout a commencé.

Where it all began.

Tout a commencé, je crois, par l'accident du médecin.

I think it all started with the doctor's accident.

— Le Ruban blanc (2009)

Tatum a le même âge que vous quand tout a commencé.

Tatum is the same age as you were when it all started.

— Scream 7 (2026)

Tout a commencé quand le Pr Dillamond a été viré.

It all started when Professor Dillamond was fired.

— Wicked (2024)

Voilà comment tout a commencé.

This is how it all began.

— Hothead (1979)

Tout a commencé ici, dans le futur !

It all started here, in the future!

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

C'est comme ça que tout a commencé.

That's how it all began.

Je suis retourné là où tout a commencé.

I went back to where it all began.

— Scream 7 (2026)

C'est ainsi que tout a commencé.

This is how it all began.

Tout a commencé avec les gangs.

It all started with gangs.