did … you
Cela t'a-t-il déjà traversé l'esprit ?
Has that ever crossed your mind?
Le téléphone t'a-t-il réveillé ?
Did the phone wake you up?
Puis que t'a-t-il fait ?
Then what did he do to you?
— Le Facteur (1994)
T'a-t-il demandé de m'espionner ?
Did he ask you to spy on me?
Tom t'a-t-il dit où la soirée a lieu ?
Did Tom tell you where the party is being held?
T'a-t-il fait ça ?
Did he do that to you?
Cela t'a-t-il plu ?
Did you like it?
Que t'a-t-il fait faire ?
What did he make you do?
Que t'a-t-il demandé ?
What did he ask you?
Tom t'a-t-il dit qu'il apprenait le français ?
Did Tom tell you that he was learning French?
Tom t'a-t-il déjà frappé ?
Has Tom ever hit you?
Personne ne t'a-t-il questionné ?
Didn't anyone question you?
Quiconque t'a-t-il vu sur la plage ?
Did anyone see you on the beach?
Combien t'a-t-il fallu payer pour les billets ?
How much did you have to pay for the tickets?
Tom t'a-t-il frappé ?
Did Tom hit you?
Qui que ce soit t'a-t-il vu ?
Did anyone see you?
Ton chien t'a-t-il déjà mordu ?
Has your dog ever bitten you?
Cela t'a-t-il amusé ?
Did you enjoy it?
Que t'a-t-il forcé à faire ?
What did he force you to do?
T'a-t-il envoyée ?
Did he send you?
Que t'a-t-il promis ?
What did he promise you?
Pourquoi Bacchu t'a-t-il appelé ?
Why did Bacchu call you?
— Article 15 (2019)
Tom t'a-t-il déjà dit ce qu'il voulait pour Noël ?
Has Tom already told you what he wants for Christmas?
Tom t'a-t-il jamais demandé de l'aider ?
Has Tom ever asked you to help him?
Combien de temps t'a-t-il fallu pour décorer ton sapin de Noël ?
How long did it take you to decorate your Christmas tree?
Quel conseil Tom t'a-t-il donné ?
What advice did Tom give you?
Pourquoi ton père t'a-t-il fait ça ?
Why did your father do that to you?
— Retour à Silent Hill (2026)
T'a-t-il dit quelque chose ?
Did he tell you anything?
Le film t'a-t-il plu ?
Did you like the film?
Ceci t'a-t-il fait du mal ?
Did this hurt you?
Tom t'a-t-il demandé de le faire ?
Did Tom ask you to do it?
Quelles métaphores t'a-t-il faites ?
What metaphors did he use for you?
Ton oncle t'a-t-il laissé conduire sa voiture ?
Did your uncle let you drive his car?
Tom t'a-t-il dit où il avait eu ça ?
Did Tom tell you where he got that?
T'a-t-il dit quoi faire ?
Did he tell you what to do?
T'a-t-il touché ?
Did he touch you?
Personne ne t'a-t-il interrogé ?
Un insecte t'a-t-il piqué ?
Did an insect bite you?
Tom t'a-t-il déjà parlé de moi ?
Has Tom ever told you about me?
T'a-t-il touchée ?
T'a-t-il montré la toile ?
Did he show you the canvas?
Sorowitsch, de quoi t'a-t-il parlé ?
Sorowitsch, what did he talk to you about?
— Les Faussaires (2007)
Tom t'a-t-il dit où il allait ?
Did Tom tell you where he was going?
Ceci t'a-t-il causé un préjudice ?
Did this cause you any harm?
Depuis quand Saroumane t'a-t-il acheté ?
How long ago did Saruman buy you?
— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)
T'a-t-il dit de me suivre ?
Did he tell you to follow me?
— Crime 101 (2026)
T'a-t-il dit pourquoi il l'a fait ?
Did he tell you why he did it?
Quel type de voiture t'a-t-il donnée ?
What type of car did he give you?
Combien t'a-t-il payé ?
How much did he pay you?
— Mourir pour survivre (2018)
Que t'a-t-il répondu ?
What did he reply to you?
— Devdas (2002)
Quiconque t'a-t-il vu ?
Has anyone seen you?
Quiconque t'a-t-il jamais brisé le cœur ?
Has anyone ever broken your heart?
T'a-t-il envoyé ?
Did he send it to you?
T'a-t-il montré le tableau ?
Did he show you the painting?
Pourquoi Tom t'a-t-il appelé ?
Why did Tom call you?