technically
Techniquement, je ne devrais pas baiser, mais je baise.
Technically, I shouldn't be having sex, but I am.
— Le Tao de Steve (2000)
C'est une sainte, oui, mais techniquement, elle ne l'est pas.
She’s a saint, yes, but technically, she isn’t.
— La grande bellezza (2013)
Technically, yes.
C'est techniquement impossible.
It’s technically impossible.
Techniquement, il est encore étudiant.
Technically, he is still a student.
Yes, technically.