Yap.Town

je transporte

carries, transports, moves, delights

t ʁ ɑ̃ s . p ɔ ʁ t → transporter
transport to transport, to carry + e je/il present or subjunctive; tu command
verb · 1st-person singular, present tense / 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Uncommon #22,327
carries, transports
FR: Il transporte les sacs dans la voiture.
EN: He carries the bags to the car.
moves, delights Figurative; often used with me (me transporte).
FR: Cette musique me transporte.
EN: This music moves me.
Conjugation of transporter
Indicative present
SingularPlural
First transporte transportons
Third transporte transportent
Subjunctive present
SingularPlural
First transporte —
Third transporte transportent
Imperative
SingularPlural
First — transportons
Second transporte —

P'pa ne sait pas conduire la brouette qui me transporte.

Dad doesn't know how to drive the wheelbarrow that carries me.

— La vie est belle (1997)

Ce camion blindé transporte de l'or.

This armored truck is carrying gold.

Ce sac était trop lourd pour que je le transporte par moi-même.

This bag was too heavy for me to carry by myself.

Je demande qu'on la transporte dans un bureau avec un divan.

I’m asking for her to be taken to an office with a sofa.

— Piège de cristal (1988)

Comment je les transporte ?

How do I transport them?

— Jurassic Park (1993)

Je ne transporte plus d'argent liquide.

I don't carry cash anymore.

Cette infime chance de revoir Wolf me transporte.

This tiny chance of seeing Wolf again thrills me.

— Interstellar (2014)

Qu'est-ce qu'il transporte ?

What is he carrying?

— La Guerre des étoiles (1977)

Une voix qui la recouvre et la transporte.

A voice that covers and carries her away.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Combien d'explosifs il transporte ?

How many explosives is he carrying?

— Reconnu coupable (2026)

Mais on ne transporte que des céréales.

But we only transport grain.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Le bateau transporte des matières premières d’Indonésie.

The ship is transporting raw materials from Indonesia.

Transporte-moi !

Take me away!

Celui qui transporte nos hommes.

The one who transports our men.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Ils visent un paquebot qui transporte de l'or.

They are targeting a cruise ship carrying gold.

— Porco Rosso (1992)

Il se peut que la capsule Orion transporte un jour des êtres humains vers Mars.

The Orion capsule may one day carry humans to Mars.

Il transporte quelque chose !

He’s carrying something!

— Le Sacrifice (1986)

Ce con transporte un arsenal !

That idiot is carrying an arsenal!

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Ici, le piège recueille l'humidité et la transporte dans cette poche.

Here, the trap collects the moisture and carries it into this pouch.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Combien de personnes le Franklin transporte-t-il à la fois ?

How many people can the Franklin carry at a time?

— Star Trek : Sans limites (2016)