Yap.Town

trop difficile

too difficult

→ trop
phrase Uncommon #11,950
too difficult Used to say that something is excessively difficult or beyond someone's ability. Depending on context, it can describe a task, idea, or person.
FR: Ce problème est trop difficile pour moi.
EN: This problem is too difficult for me.

On peut l'écrire pour vous si c'est trop difficile.

We can write it for you if it's too difficult.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Oui, c'est ce qu'il y a de mieux, mais elle est trop difficile à atteindre.

Yes, that’s the best option, but it’s too difficult to reach.

— Y tu mamá también (2001)

Ceci n'est pas trop difficile pour vous, n'est-ce pas ?

This isn’t too difficult for you, is it?

Qu'est-ce qui est trop difficile ?

What is too difficult?

— Le Tao de Steve (2000)

Est-ce trop difficile ?

Is it too difficult?

Cela ne semble pas trop difficile.

That doesn't seem too difficult.

Trop difficile à dire.

Too difficult to say.

— Bugonia (2025)

Le problème est trop difficile à résoudre.

The problem is too difficult to solve.

C'est trop difficile.

It's too difficult.

Ça ne semble pas trop difficile.

It doesn't seem too difficult.

Ça a l’air beaucoup trop difficile à emporter.

It looks way too difficult to carry.

C'était trop difficile pour Tetsuo.

It was too difficult for Tetsuo.

— Akira (1988)

Ce n'était pas trop difficile.

It wasn’t too difficult.

Ce livre est trop difficile à lire en une semaine.

This book is too difficult to read in a week.

Ce roman est trop difficile à lire pour moi.

This novel is too difficult for me to read.

Trop difficile à expliquer.

Too difficult to explain.

— Cinema Paradiso (1988)

Elle est trop difficile.

She is too difficult.

Ce problème est trop difficile pour que je puisse le résoudre tout seul.

This problem is too difficult for me to solve on my own.

C'était trop difficile.

It was too difficult.

C'est trop difficile pour toi.

It's too difficult for you.

— L'Histoire sans fin (1984)

C'est bien trop difficile pour moi.

It's far too difficult for me.

Ce livre est trop difficile à lire pour toi.

This book is too difficult for you to read.

Cela ne devrait pas être trop difficile à obtenir.

It shouldn’t be too difficult to obtain.

Le casse-tête est trop difficile.

The puzzle is too difficult.

C'est juste que c'est un peu trop difficile.

It's just that it's a little too difficult.

— Le Tao de Steve (2000)

Cette question est trop difficile pour moi.

This question is too difficult for me.

Cette théorie est trop difficile pour que je puisse la comprendre.

This theory is too difficult for me to understand.

Tom a décidé que c'était trop difficile de faire ça.

Tom decided that it was too difficult to do that.

Était-ce trop difficile ?

Was it too difficult?

Je dois être trop difficile.

I must be too difficult.

— Les Anges déchus (1995)

C'est trop difficile à expliquer.

It's too difficult to explain.