Yap.Town

trimballer

to lug around, to haul around

t ʁ ɛ̃ . b a . l e
verb Rare #39,723
to lug around, to haul around Informal; often implies carrying something heavy or awkward from place to place.
FR: Je ne veux pas trimballer cette valise toute la journée.
EN: I don’t want to lug this suitcase around all day.

Je vais pas le trimballer au boulot !

I'm not going to lug it around to work!

— Mommy (2014)

Trimballer de la paperasse te paraît indigne ?

Does lugging around paperwork seem beneath you?

— Piège de cristal (1988)

Le moins que tu puisses faire est de me trimballer quelque part.

The least you can do is take me somewhere.

Je ne vais pas trimballer leurs valises.

I’m not going to lug their suitcases around.

Vous ne croyez tout de même pas, que je vais vous trimballer sur mon dos !

You don't really think I'm going to carry you around on my back, do you?

— La Grande Vadrouille (1966)