tu as dit

Tu as dit quoi déjà ?

What did you say again?

— Les Bonnes étoiles (2022)

Tu as dit cette réplique à merveille.

You delivered that line perfectly.

— La Main de Dieu (2021)

Tu as dit merci à Kamaji ?

Did you thank Kamaji?

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Tu as dit qu'on était dans un film.

You said we were in a movie.

Tu as dit à Tom de ne pas venir, n'est-ce pas ?

You told Tom not to come, didn’t you?

Tu as dit "oui" et j'ai dit "hum".

You said “yes” and I said “hmm.”

— PIKU (2015)

Tu as dit qu'il était bon, tu l'as choisi, c'était le meilleur.

You said it was good, you chose it—it was the best.

— Troupe d'Élite (2007)

Malgré ce que tu as dit qui était arrivé sur l'autre île ?

Despite what you said, what happened on the other island?

— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)

Tu as dit "princesse Kaguya" ?

Did you say “Princess Kaguya”?.

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Tu as dit "monsieur" ?

Did you say “sir”?

— Sacrifices of War (2011)

Est-ce que tu as dit « trente euros » ?

Did you say “thirty euros”?

Tu as dit quoi ?

What did you say?

— Séquences et conséquences (2000)

Qu'est-ce que tu as dit d'autre ?

What else did you say?

Qu'est-ce que tu as dit de travers ?

What did you say wrong?

— Toni Erdmann (2016)

Qu’est-ce que tu as dit ?

What did you say?

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Tu as dit qu’elle ne faisait pas la fête ?

Did you say she wasn’t celebrating?

— Soul Mate (2016)

Je vais faire comme tu as dit.

I will do as you said.

Tu as dit qu'on se disait tout.

You said we told each other everything.

Tu as dit ce que tu avais à dire.

You said what you had to say.

Tu as dit qu'il était sur la Charlotte.

You said he was on the Charlotte.

C'est comme tu as dit.

It's like you said.

Elle a quel âge, tu as dit ?

How old is she, you said?

— Perfetti sconosciuti (2016)

J'ai failli jouir, quand tu as dit ça.

I almost came when you said that.

Tu as dit ta prière ?

Have you said your prayer?

— Huit et demi (1963)

Papa, tu as dit un gros mot.

Dad, you said a bad word.

— Mystic River (2003)

Tu as dit tes prières ?

Have you said your prayers?

— Le vent se lève (2006)

Tu as dit "cinq sequins" ?

Did you say “five sequins”?

— Pinocchio (2019)

Qu'est-ce que tu as dit ?

What did you say?

— Le Dernier Empereur (1987)

Et tu as dit quoi ?

And what did you say?

Tu as dit avoir tué tes parents par peur du rêve où on te tuait.

You said you killed your parents out of fear of a dream where you were killed.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Tu as dit qu’on pourrait y aller l’année suivante, ou celle d’après.

You said we could go the following year, or the year after.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Tu as dit le contraire !

You said the opposite!

— Ouvre les yeux (1997)

Quand tu as dit avoir grandi chez ta grand-mère, je ne m'attendais pas à ça.

When you said you grew up with your grandmother, I wasn't expecting that.

— Crazy Rich Asians (2018)

Tu as dit de le découper.

You said to cut it up.

— Les Affranchis (1990)

Tu as dit à Kim que tu le ferais.

You told Kim you would.

Qu'est-ce que tu as dit déjà ?

What did you say again?

Tu as dit ça ?

Did you say that?

— Reservoir Dogs (1992)

J'ai entendu chaque mot que tu as dit.

I heard every word you said.

Tu as dit son nom correctement.

You said his name correctly.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

C'est exactement ce que tu as dit.

That's exactly what you said.

Tu as dit au téléphone que tu devais partir.

You said on the phone that you had to leave.

— La Femme de ménage (2025)

Et toi, qu’est-ce que tu as dit avant ça ?

And what did you say before that?

— Zootopie 2 (2025)

Tu as dit trente ou treize ?

Did you say thirty or thirteen?

Filou, tu as dit vrai.

Filou, you spoke the truth.

— Henry V (1989)

Mais toi, tu as dit "mallette".

But you said “briefcase.”

— Bullet Train (2022)

Mais après ce que tu as dit, je ne veux peut-être plus l'être.

But after what you said, maybe I don't want to be one anymore.

— Princess Bride (1987)

Tu as dit oui ?

Did you say yes?

Tu as dit quelque chose ?

Did you say something?

Tu sais ce que tu as dit.

You know what you said.

Tu as dit oui sans me demander mon avis.

You said yes without asking my opinion.

— Andreï Roublev (1966)

Pourquoi tu as dit ça ?

Why did you say that?

Et tu as dit oui.

And you said yes.

Tu as dit qu'elle était avec un samouraï.

You said she was with a samurai.

— Les Sept Samouraïs (1954)

J'ai beaucoup pensé à ce que tu as dit.

I've thought a lot about what you said.

Tu as dit ça quand Biggs et Tank sont partis.

You said that when Biggs and Tank left.

— La Guerre des étoiles (1977)

Tu as dit ça, crapaud ?

Did you say that, you toad?

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Tu as dit qu'il allait virer au Nord.

You said he was going to turn north.

— Crime 101 (2026)

Tu as dit ça la dernière fois.

You said that last time.

Tu as dit non.

You said no.

Tu as dit être à Guangzhou ?

Did you say you were in Guangzhou?

— Comrades, Almost a Love Story (1996)

Tu as dit 's'il te plaît' ?

Did you say 'please'?

Tu as dit hier que tu n'avais pas de serrure.

You said yesterday that you didn't have a lock.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Tu as dit avoir trouvé l'harmonie en moi.

You said you had found harmony in me.

— Agora (2009)

Tu as dit qu'elle était partie.

You said she had left.

— Star Trek (2009)