reckless, foolhardy
Ne sois pas téméraire.
Don't be reckless.
Et téméraire.
And reckless.
— F1® Le Film (2025)
Tu es trop téméraire !
You're too reckless!
— Le Garde du corps (1961)
Par Dieu, sa grâce est téméraire de se fier à ces traîtres.
By God, it is foolish of His grace to trust these traitors.
— Henry V (1989)
Je n'ai jamais été téméraire.
I've never been reckless.
— Comrades, Almost a Love Story (1996)
Je te croyais téméraire !
I thought you were daring!
— Heureux comme Lazzaro (2018)
Téméraire il est.
He is foolhardy.
— L'Empire contre-attaque (1980)
Vous êtes le plus chanceux, rusé et téméraire des Hommes que j'aie connus !
You are the luckiest, cleverest, and most daring man I’ve ever known!
— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)