you spoke
Tu as parlé de nous à ton ami ?
Did you tell your friend about us?
— Nobody Knows (2004)
Tu as parlé dans ton sommeil.
You spoke in your sleep.
— L'Histoire sans fin (1984)
Fletcher ne saurait jamais que tu as parlé.
Fletcher would never know you spoke.
— Whiplash (2014)
Tu as parlé à la police ?
Did you speak to the police?
Idiot, tu as parlé trop fort.
Idiot, you spoke too loudly.
— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)
PK, tu te rappelles la première fois que tu as parlé de mauvais numéro ?
PK, do you remember the first time you talked about a wrong number?
— PK (2014)
Tu as parlé au mec du salon de bronzage ?
Did you talk to the guy at the tanning salon?
Traître, tu as parlé.
Traitor, you have spoken.
— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)
Tu as parlé de revolvers !
You mentioned revolvers!
— Atlantide, l'empire perdu (2001)
Tu as parlé de notre sortie ?
Did you mention our outing?
Tu as parlé à la propriétaire ?
Did you speak to the owner?
Tu as parlé.
You've spoken.
— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)
Car tu as parlé de ses bourrelets.
Because you mentioned her rolls of fat.
— Funny Games (1997)
Tu as parlé aux Affaires Internes ?
Did you speak to Internal Affairs?
— The Rip (2026)
Tu as parlé de variole.
You mentioned smallpox.
— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)
C'est le livre dont tu as parlé l'autre jour ?
Is this the book you talked about the other day?
Tu as parlé de nous à quelqu'un ?
Have you told anyone about us?
Tu as parlé ?
Did you speak?
Tu as parlé avec ta femme ?
Have you spoken with your wife?