tout en

while

→ tout

phrase Uncommon #15,490

while Followed by a present participle, it shows that two actions happen at the same time. In phrases like « tout en noir », it means “all in” or “dressed entirely in.”

FR: Elle écoute de la musique tout en travaillant.

EN: She listens to music while working.

Tout en noir, il se croit à des funérailles ?

Dressed all in black, does he think he's at a funeral?

— The Man From Nowhere (2010)

Un homme tout en nerfs, un vrai sportif.

A man of pure nervous energy, a true athlete.

— Les Diaboliques (1955)

Tout en souplesse.

With complete flexibility.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Je le suis tout en ne l'étant pas.

I am, while not being so.

Le genre lyrique, tout en rose.

The lyrical genre, all in pink.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Tom était habillé tout en noir.

Tom was dressed all in black.

À me chercher tout en me cachant.

Looking for me while hiding me.

Je l'ai identifiée, tout en sachant que ce n'était pas Rebecca.

I identified her, all the while knowing that she wasn’t Rebecca.

— Rebecca (1940)

Tu devais souffrir, tout en te sachant innocent.

You had to suffer, even though you knew you were innocent.

— Reconnu coupable (2026)