Yap.Town

tout en

while

→ tout
phrase Uncommon #13,994
while Often used with a participle or noun to show two actions or states happening at the same time.
FR: Elle lisait tout en mangeant.
EN: She was reading while eating.

Il est tout en blanc.

He is all in white.

— Marty Supreme (2025)

Je l'ai identifiée, tout en sachant que ce n'était pas Rebecca.

I identified her, all the while knowing that she wasn’t Rebecca.

— Rebecca (1940)

Un homme tout en nerfs, un vrai sportif.

A man of pure nervous energy, a true athlete.

— Les Diaboliques (1955)

Tout en souplesse.

With complete flexibility.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Je le suis tout en ne l'étant pas.

I am, while not being so.

À me chercher tout en me cachant.

Looking for me while hiding me.

Il a regardé le match tout en retenant son souffle.

He watched the game with bated breath.

Tu devais souffrir, tout en te sachant innocent.

You had to suffer, even though you knew you were innocent.

— Reconnu coupable (2026)

Tout en noir, il se croit à des funérailles ?

Dressed all in black, does he think he's at a funeral?

— The Man From Nowhere (2010)

Tom était habillé tout en noir.

Tom was dressed all in black.