toutes mes économies

all my savings

→ tout

phrase Rare #39,280

all my savings Used to refer to the entire amount of money someone has saved. Although économies can also mean “economies,” in this context it means “savings.”

FR: J'ai dépensé toutes mes économies pour acheter cette voiture.

EN: I spent all my savings to buy this car.

Ça va me coûter toutes mes économies.

It's going to cost me all my savings.

— Suzume (2022)

C'est plus que toutes mes économies.

That's more than all my savings.

— La Femme de ménage (2025)

Toutes mes économies y passent, mais ça vaut la peine pour fuir cette maison.

It’s taking all my savings, but it’s worth it to get away from this house.

— Salé, Sucré (1994)

Presque toutes mes économies sont passées dans l'acompte.

Almost all my savings went toward the down payment.

— Salé, Sucré (1994)

Que je mette toutes mes économies dans un bar où personne voudra aller ?

Should I put all my savings into a bar where nobody will want to go?

— La La Land (2016)

Je vous ai donné toutes mes économies.

I gave you all my savings.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)