tu peux faire

Voyons voir ce que tu peux faire.

Let's see what you can do.

Tout ce que tu peux faire, c'est attendre.

All you can do is wait.

Tu peux faire ce que tu veux maintenant.

You can do whatever you want now.

Tu peux faire ça, n'est-ce pas ?

You can do that, can't you?

Oh, tu peux faire mieux que ça.

Oh, you can do better than that.

Ce qu'aujourd'hui tu peux faire, au lendemain ne diffère.

What you can do today, don't put off until tomorrow.

Chez toi, tu peux faire ce que tu veux.

At home, you can do whatever you want.

— Reservoir Dogs (1992)

Ne remets pas à demain ce que tu peux faire le jour même.

Don't put off until tomorrow what you can do today.

Et tu sais ce que tu peux faire, Jordy.

And you know what you can do, Jordy.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Kyla, tu peux faire cuire les pignons de pin à feu doux ?

Kyla, can you cook the pine nuts over low heat?

— Mommy (2014)

Tu peux faire beaucoup d'heures ici ?

Can you work a lot of hours here?

— Departures (2008)

Qu'est-ce que tu peux faire ?

What can you do?

— Les Affranchis (1990)

Tu peux faire un emprunt de temps en temps.

You can take out a loan from time to time.

Tu peux faire n'importe quoi.

You can do anything.

Tu peux faire tout ça mais tu ne peux pas venir dîner avec moi ?

You can do all that, but you can't come to dinner with me?

— New York Masala (2003)

M'as te le dire, ce que tu peux faire pour moi.

I’m going to tell you what you can do for me.

— Laurence Anyways (2012)

C'est ce que tu peux faire de mieux ?

Is that the best you can do?

J'apprécie tout ce que tu peux faire.

I appreciate everything you can do.

Tu peux faire disparaître cette girafe ?

Can you make that giraffe disappear?

— La grande bellezza (2013)

Tu peux faire mieux que ça.

You can do better than that.

Je ne sais pas ce que tu peux faire.

I don't know what you can do.

Vois ce que tu peux faire.

See what you can do.

Tu peux faire disparaître son ventre ?

Can you make her belly disappear?

— The Big Sick (2017)

Qu'est-ce que tu peux faire de mieux ?

What can you do better?

— La Haine (1995)

Tu peux faire ça, non ?

You can do that, right?

Tu peux faire ce que tu veux.

You can do whatever you want.

Tu peux faire mieux que ça, bébé.

You can do better than that, baby.

— Assurance sur la mort (1944)

Ne fais pas demain ce que tu peux faire après-demain !

Don't do tomorrow what you can do the day after tomorrow!

— L'Agent secret (2025)

Tu peux faire une croix dessus.

You can forget about it.

C'est tout ce que tu peux faire pour l'instant.

That's all you can do for now.

Montre-moi ce que tu peux faire.

Show me what you can do.

Il n'y a rien que tu peux faire, petit.

There’s nothing you can do, kid.

— Princesse Mononoké (1997)

Voyons ce que tu peux faire.

Let's see what you can do.

Tu peux faire ton voyage.

You can take your trip.

— Marty Supreme (2025)

Tu peux faire le tien.

You can make your own.

Tu peux faire une croix sur tout ça.

You can forget all that.

Tu peux faire les deux en même temps, t'es pas débile.

You can do both at the same time; you're not stupid.

— Mommy (2014)

Tu peux faire des choses, n'est-ce pas, Tom ?

You can do things, can't you, Tom?

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Allez, tu peux faire mieux que ça.

Come on, you can do better than that.

C'est le mieux que tu peux faire ?

Is that the best you can do?

Tu peux faire tout ce que tu veux, selon ce qui te chante.

You can do whatever you want, whatever you want.

On dit que tu peux faire parler une pierre.

They say you can make a stone talk.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Tu peux faire n'importe quoi !

You can do anything!

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Ne remets pas à plus tard ce que tu peux faire aujourd'hui.

Don't put off until tomorrow what you can do today.

— Aquarius (2016)

Si tu veux, tu peux faire un petit somme.

If you want, you can take a little nap.

Tu peux faire ce qui te chante.

You can do whatever you want.

Tu peux faire sortir ta bande de voyous de sa cachette, Jigo.

You can bring your gang of thugs out of hiding, Jigo.

— Princesse Mononoké (1997)

Ici tu peux faire de bonnes affaires.

Here you can get good deals.

Je sais ce que tu peux faire.

I know what you can do.

C'est vrai que tu peux faire ce que tu veux ?

Is it true that you can do whatever you want?

— Le Dernier Empereur (1987)

Est-ce que tu peux faire de la place pour un de plus ?

Can you make room for one more?

Tu peux faire un effort pour moi ?

Can you make an effort for me?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Tu crois que tu peux faire mieux ?

Do you think you can do better?

Tu peux faire examiner tes yeux à Pékin.

You can get your eyes checked in Beijing.

— Us and Them (2018)

Montre à la sœur ce que tu peux faire.

Show the sister what you can do.

— La strada (1954)

Tu peux faire des cercles si tu veux.

You can draw circles if you want.

— The Little Sister (2025)

C'est tout ce que tu peux faire ?

Is that all you can do?