tout le quartier

De là où est le corps, on voit tout le quartier.

From where the body is, you can see the whole neighborhood.

— Mother (2009)

Tout le quartier en a un.

Everyone in the neighborhood has one.

— Paddington 2 (2017)

Tout le quartier va rigoler.

The whole neighborhood is going to have a laugh.

— Irreversible (2002)

Tu réveilles tout le quartier !

You’re waking up the whole neighborhood!

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Avec mon petit bricolage, y a de quoi éclairer tout le quartier.

With my little DIY project, there's enough light to illuminate the whole neighborhood.

— Gramps Is in the Resistance (1983)

On t'entend dans tout le quartier.

We can hear you all over the neighborhood.

Quand Zootopia a été fondée, tout le quartier a été coupé du reste de la ville.

When Zootopia was founded, the entire neighborhood was cut off from the rest of the city.

— Zootopie 2 (2025)

Tu as dû te plaindre dans tout le quartier.

You must have complained to the whole neighborhood.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Tout le quartier dort.

The whole neighborhood is asleep.

Tout le quartier était au courant de leur dispute.

The whole neighborhood knew about their argument.