ton enfant

your child

→ ton

phrase Common #8,020

your child “Ton” is the masculine singular form of “your,” used before a masculine noun beginning with a vowel. “Enfant” can refer to a child of any gender.

FR: Ton enfant adore les histoires.

EN: Your child loves stories.

Mange si tu veux que ton enfant soit fort.

Eat if you want your child to be strong.

— Incendies (2010)

Mak, reviens auprès de ta femme et de ton enfant.

Mak, go back to your wife and child.

— Nang Nak (1999)

Pourquoi n'es-tu pas auprès d'Evald et de ton enfant ?

Why aren't you with Evald and your child?

— Les Fraises sauvages (1957)

Tu en demandes trop à ton enfant.

You are asking too much of your child.

Vengeance pour ta femme et ton enfant.

Revenge for your wife and child.

— Running Man (2025)

Ne gâte pas ton enfant.

Don't spoil your child.

Tu veux savoir qui t'empêche de revoir ton enfant ?

Do you want to know who is preventing you from seeing your child again?

— Running Man (2025)

Donc Elphaba était ton enfant.

So Elphaba was your child.

— Wicked : Partie II (2025)

Connais-tu le groupe sanguin du père de ton enfant ?

Do you know your child’s father’s blood type?

Ton enfant, c'est un garçon ou une fille ?

Is your child a boy or a girl?

— Cold Storage (2026)

Ton enfant ?

Your child?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Si je tue ta femme et ton enfant, je t'aurai pour moi toute seule.

If I kill your wife and child, I'll have you all to myself.

— Benni (2019)

Permets-moi de naître, et je ferai de même avec ton enfant.

Allow me to be born, and I will do the same for your child.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Ton enfant va devenir ton meilleur ami.

Your child will become your best friend.

— The Big Sick (2017)

La force des ancêtres coule dans les veines de ton enfant.

The strength of the ancestors flows in your child's veins.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Tu as perdu ton enfant dans la tuerie d'aujourd'hui ?

Did you lose your child in today's massacre?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Maintenant je suis ton enfant.

Now I am your child.

— PIKU (2015)

Ton enfant n'est même pas le tien.

That child of yours isn’t even yours.

— La Femme de ménage (2025)

Pense à ton enfant.

Think of your child.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Personne n'a le droit de te dire comment éduquer ton enfant.

No one has the right to tell you how to raise your child.

Est-ce que tu pourras parler fièrement de ton travail à ton enfant ?

Will you be able to speak proudly about your work to your child?

— Departures (2008)

Tu paieras de bonnes études à ton enfant.

You will pay for a good education for your child.

Je surveillerai ton enfant pendant que tu es partie.

I’ll look after your child while you’re away.