Yap.Town

tiens-moi au courant

keep me posted

→ tenir
phrase Rare #42,581
keep me posted An informal singular command; use it when asking someone to keep you informed about developments.
FR: Tiens-moi au courant dès que tu as des nouvelles.
EN: Keep me posted as soon as you hear anything.

Surveille ça, et tiens-moi au courant.

Keep an eye on this and let me know.

Si t'y vas, tiens-moi au courant.

If you go, let me know.

— La Cité des hommes (2007)

Tiens-moi au courant, Katja.

Keep me updated, Katja.

— Qui suis-je (2014)

Quoi qu'il en soit, tiens-moi au courant de ta décision.

In any case, keep me posted on your decision.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Tiens-moi au courant.

Keep me posted.

— La Main de Dieu (2021)

Tiens-moi au courant, tu veux ?

Keep me posted, will you?

— La Mouche (1986)