tu te réveilles

Tu te réveilles un matin et t'es vieux.

You wake up one morning and you're old.

— The Rip (2026)

Tu t'en mets le soir et tu te réveilles sans une ride.

You put it on at night and wake up without a wrinkle.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

À quelle heure est-ce que tu te réveilles ?

What time do you wake up?

C'était un porte bonheur pour que tu te réveilles vite.

It was a good-luck charm to help you wake up quickly.

— Silent Voice (2016)

Tu te réveilles ?

Are you waking up?

Il faut que tu te réveilles.

You need to wake up.

— Good Bye Lenin! (2003)

Tu te réveilles, mais moi, j'ai pas encore dormi.

You're waking up, but I haven't slept yet.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Tu te réveilles dans ton lit et tu crois ce que bon te semble.

You wake up in your bed and believe whatever you want.

— Matrix (1999)

Et tu te réveilles, et tu as vraiment envie de faire pipi.

And you wake up, and you really need to pee.

— Avengers : Infinity War (2018)

Tu te réveilles jamais en te demandant ce que t'as fait de ta vie ?

Don't you ever wake up wondering what you've done with your life?

— Anaconda (2025)