tu te réveilles

À quelle heure est-ce que tu te réveilles ?

What time do you wake up?

Tu te réveilles ?

Are you waking up?

Il faut que tu te réveilles.

You need to wake up.

— Good Bye Lenin! (2003)

Tu te réveilles tôt.

You wake up early.

— Benni (2019)

Et tu te réveilles, et tu as vraiment envie de faire pipi.

And you wake up, and you really need to pee.

— Avengers : Infinity War (2018)

Tu te réveilles un matin et t'es vieux.

You wake up one morning and you're old.

— The Rip (2026)

Tu te réveilles, mais moi, j'ai pas encore dormi.

You're waking up, but I haven't slept yet.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Tu te réveilles jamais en te demandant ce que t'as fait de ta vie ?

Don't you ever wake up wondering what you've done with your life?

— Anaconda (2025)

C'était un porte bonheur pour que tu te réveilles vite.

It was a good-luck charm to help you wake up quickly.

— Silent Voice (2016)

Tu t'en mets le soir et tu te réveilles sans une ride.

You put it on at night and wake up without a wrinkle.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)