tu l'as eu

you got it

→ tu

phrase Uncommon #19,423

you got it Depending on intonation, it can be a statement (“You got it!”) or a question (“Did you get it?”). The “l’” refers to something already known from context.

FR: Tu l'as eu où, ce livre ?

EN: Where did you get this book?

Tu l'as eu, hein ?

You got it, right?

— Ghost in the Shell (1995)

Alors tu l'as eu, le mec de la banque, ou pas ?

So, did you get hold of the guy at the bank or not?

— The Beat That My Heart Skipped (2005)

Tu l'as eu, déjà ?

Have you got it yet?

— Bad Genius (2017)

Tu l'as eu.

You got it.

— Scream 7 (2026)

Tu l'as eu où, John ?

Where did you get it, John?

— The Man from Earth (2007)

Comment tu l'as eu ?

How did you get it?

Où tu l'as eu ?

Where did you get it?

Tu l'as eu chez le Gardien des Âmes, pas vrai ?

You got it from the Soul Keeper, right?

— Big Fish & Begonia (2016)

Tu l'as eu !

You got it!

— Le Garçon et le Héron (2023)

Où est-ce que tu l'as eu ?

Where did you get it?

Je pense que tu l'as eu.

I think you got it.

Tu l'as eu ?

Did you get it?

— [REC] (2007)

D'abord, dis-moi comment tu l'as eu.

First, tell me how you got it.

— Retour vers le futur II (1989)

Tu dois me dire où tu l'as eu.

You have to tell me where you got it.

Tu l'as eu où ?

Where did you get it?

C'était génial, tu l'as eu dans la tête.

It was great—you got it stuck in your head.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)