tu ne peux

Toi seul peux le faire, mais tu ne peux le faire seul.

Only you can do it, but you can't do it alone.

Est-ce que tu ne peux pas voir que Tom essaie de t'aider ?

Can't you see that Tom is trying to help you?

Tu ne peux blâmer quiconque d'autre que toi-même.

You have no one to blame but yourself.

Tu dois te maîtriser sinon tu ne peux vaincre.

You must master yourself, otherwise you cannot win.

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Tu ne peux le nier.

You can't deny it.

Tu ne peux rien faire dans cette tenue.

You can't do anything in that outfit.

— Le Château dans le ciel (1986)

Tu ne peux simplement pas ne pas faire ton travail.

You just can’t not do your job.

Tu ne peux l'utiliser qu'une fois.

You can only use it once.

Tu ne peux rien dire jusqu'à ce que tu connaisses les circonstances.

You can't say anything until you know the circumstances.

Tu ne peux rien y faire.

There’s nothing you can do about it.

Tu es si grand que tu ne peux entendre aucune voix de là-haut.

You are so tall that you cannot hear any voices from up there.

— La dolce vita (1960)

Tu ne peux faire qu'une seule chose à la fois.

You can only do one thing at a time.

Tout sournois que tu sois, tu ne peux jamais te surprendre toi-même.

However sneaky you are, you can never surprise yourself.

Tu ne peux rester ici.

You can't stay here.

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Et s'il est infini, tu ne peux pas jouer de musique dessus.

And if it’s infinite, you can’t play music on it.

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

Tu ne peux vraiment pas aller à la fac ?

You really can't go to university?

— À bout de course (1988)

Tu ne peux dire avec certitude où habite Marie.

You can’t say with certainty where Marie lives.

Le premier vol scelle le lien, tu ne peux attendre.

The first flight seals the bond, you can't wait.

— Avatar (2009)

Tu as peur qu'elle l'apprenne et tu ne peux vivre avec ça.

You're afraid she'll find out, and you can't live with that.

— Assurance sur la mort (1944)

Tu ne peux me contrôler.

You can't control me.

Tu ne peux rien faire pour m'arrêter.

You can't do anything to stop me.

Tu ne peux t'en prendre qu'à toi-même.

You have only yourself to blame.

Et tu ne peux en parler à personne.

And you can't talk to anyone about it.

— Le Château ambulant (2004)

Tu ne peux laisser Li Mu Bai mourir !

You can't let Li Mu Bai die!

— Tigre & Dragon (2000)

Tu ne peux rien dire.

You can't say anything.

Tu ne peux rien y faire !

There's nothing you can do about it!

— Cours, Lola, cours (1998)

Ça veut dire que tu ne peux rien dire.

That means you can't say anything.

— Le Tao de Steve (2000)

Tu ne peux gagner, Darth.

You cannot win, Darth.

— La Guerre des étoiles (1977)

Tu ne peux rien accomplir.

You can't accomplish anything.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Tu ne peux rien prouver.

You can't prove anything.

Tu ne peux vraiment pas m'aider, Ritor ?

You really can't help me, Ritor?

— Je suis toujours là (2024)

Tu ne peux en parler à quiconque.

You can't tell anyone about it.

Tu ne peux probablement pas le faire.

You probably can't do it.

Tu ne peux mourir !

You cannot die!

— Tigre & Dragon (2000)

Tu ne peux rien faire.

There's nothing you can do.

Tu ne peux nous dire de ne pas y aller.

You can't tell us not to go.

Tu ne peux t'y aventurer, Art.

You can't venture there, Art.

— The Man from Earth (2007)

Même si tu ne peux rien faire ?

Even if you can't do anything?

— Love Actually (2003)

L'argent n'est pas tout, mais si t'as pas d'argent, tu ne peux rien faire.

Money isn't everything, but if you don't have any money, you can't do anything.

Tu ne peux aller nulle part.

You can't go anywhere.

Tu ne peux le garder secret.

You can't keep it a secret.

Tu ne peux rien faire correctement, n'est-ce pas ?

You can't do anything right, can you?

Tu ne peux savoir ces choses.

You can't know these things.

— Tout sur ma mère (1999)

Rancho, tu ne peux pas arriver ici.

Rancho, you can't get here.

— 3 Idiots (2009)

Tu ne peux jamais être heureux si tu te sens envieux à l'égard d'autrui.

You can never be happy if you feel envious of others.

Tu ne peux rien acheter d'intéressant dans ce magasin.

You can't buy anything interesting in this store.