you're going From aller. Used with tu, the informal singular 'you'. In yes/no questions, French often keeps the same word order: Tu vas...? = Are you going...? Before an infinitive, it can also mean 'you're going to...'.

FR: Tu vas au cinéma ce soir ?

EN: Are you going to the movies tonight?

C'est là que tu vas ?

Is that where you're going?

Tu vas à l'école ?

Do you go to school?

— À bout de course (1988)

Tu vas dans les bras d'Alex ?

Are you going into Alex's arms?

— Ne le dis à personne (2006)

Tu vas très bien.

You are doing very well.

Tu vas au cinéma ?

Are you going to the cinema?

— Chungking Express (1994)

Tu vas à la soirée de Cindy ?

Are you going to Cindy's party?

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Tu vas chez Don Pietro.

You're going to Don Pietro's.

— Rome, ville ouverte (1945)

Imagine que tu vas aux WC.

Imagine you go to the toilet.

— Lady Vengeance (2005)

Mémorise son adresse si tu vas chez lui.

Remember his address if you go to his house.

— The Chaser (2008)

Tu vas là-bas pour trouver Fiyero, mais c'est trop tard.

You’re going there to find Fiyero, but it’s too late.

— Wicked : Partie II (2025)

Raconte-moi plutôt comment tu vas.

Tell me how you're doing instead.

— Caché (2005)

Tu vas à l'hôpital ?

Are you going to the hospital?

Tu vas au Ranch de cinéma Spahn ?

Are you going to the Spahn movie ranch?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Tu vas mieux, gros ?

Are you feeling better, big guy?

— Whiplash (2014)

Tu vas à la promenade ?

Are you going for a walk?

— Malcolm X (1992)

Tu vas au sous-sol !

You're going to the basement!

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Tu vas en Amérique ?

Are you going to America?

— Le Frère 2 (2000)

C'est toi, si tu vas dehors.

That's you if you go outside.

— Mirage (2018)

Zhao, tu vas trop loin !

Zhao, you're going too far!

— Le Maître d'armes (2006)

Tu vas tout droit.

You go straight ahead.

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Tu vas en prison.

You're going to prison.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Mais toi, tu vas pas bien, j'ai l'impression.

But you don't seem to be doing well.

— Caché (2005)

Donc tu vas à l'école, hein ?

So you’re going to school, huh?

— Silent Voice (2016)

Tu vas à Osaka ?

Are you going to Osaka?

— Suzume (2022)

Tu vas trop vite, non ?

You're going too fast, aren't you?

— Ouvre les yeux (1997)

Je te suis partout où tu vas.

I'll follow you everywhere you go.

Mais si tu vas dehors, demain, tu seras mort.

But if you go outside, tomorrow you'll be dead.

— Mirage (2018)

Tu vas à la maison de Mi-jin ?

Are you going to Mi-jin's house?

— The Chaser (2008)

Tu vas mal ?

Are you not feeling well?

— Divorce à l'italienne (1961)

Tu vas la voir et tu lui en roules une.

You go see her and plant a big kiss on her.

— Taxi (1998)

Tu vas par là.

You go that way.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Tu vas au concert ?

Are you going to the concert?

— Elephant (2003)

Tu vas à un rendez-vous, non ?

You're going on a date, aren't you?

— Les Enfants du temps (2019)

Tu vas toujours aux réunions ?

Do you still go to the meetings?

— Fight Club (1999)

Je sais que tu vas avec lui juste pour éviter Thanos.

I know you're going with him just to avoid Thanos.

— Avengers : Infinity War (2018)

Et toi, tu vas plus loin.

And you go even further.

— Une Affaire de famille (2018)

Pourquoi tu vas là-bas ?

Why are you going there?

— Le vent se lève (2006)

Tu vas à l'église ?

Are you going to church?

Tu vas dans plein d'endroits.

You go to a lot of places.

— Reservoir Dogs (1992)

Là où tu vas tous les soirs.

Where you go every night.

— Devdas (2002)

Chez qui tu vas si tard ?

Whose house are you going to so late?

— Memories of Murder (2003)

Tu vas au collège maintenant.

You're going to college now.

— The Host (2006)

Si tu vas aux toilettes, ferme la porte à clé.

If you go to the toilet, lock the door.

— Crime 101 (2026)

Tu vas à quel hôpital, Cliff ?

Which hospital are you going to, Cliff?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Où crois-tu que tu vas ?

Where do you think you're going?

Tu vas vraiment bien ?

Are you really doing well?

— Your Name. (2016)

Tu vas aux toilettes en premier.

You go to the toilet first.

— Une journée particulière (1977)

On te soigne, et tu vas mieux.

We're treating you, and you're feeling better.

Tu vas chez Gregorio.

You're going to Gregorio's.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Alors tu vas avec d’autres femmes ?

So you’re seeing other women?

— La strada (1954)

On dirait bien que tu vas en enfer toutes les nuits.

It looks like you go to hell every night.

— The Strangers (2016)

Tu vas à l'université ?

Are you going to university?

Tu vas quelque part ?

Are you going somewhere?

— Drive (2011)

Tu vas au centre-ville de Kobe ?

Are you going to downtown Kobe?

— Suzume (2022)

Tu vas mieux, hein ?

You're feeling better, right?

— Amours chiennes (2000)

Est-ce que tu vas au défilé de la Durga Puja ce soir ?

Are you going to the Durga Puja parade tonight?

— Masaan (2015)

Tu vas à la réunion !

You're going to the meeting!

— Le Voleur de bicyclette (1948)

Contente de voir que tu vas mieux.

Glad to see you're feeling better.

Tu vas au terrain de tennis ?

Are you going to the tennis court?

Tu vas en France pour étudier la peinture.

You are going to France to study painting.

Tu vas à Stavenger, ce soir ?

Are you going to Stavenger tonight?

— Les Invasions barbares (2003)

Tu vas trop vite.

You're going too fast.

— Une grande fille (2019)

Je me fiche de savoir avec qui tu vas.

I don't care who you're going with.

Tu vas mieux maintenant ?

Are you better now?

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Tu vas à la messe ?

Are you going to mass?

— Amarcord (1973)

Tu vas de l'avant.

You move forward.

Tu vas par là ?

Are you going that way?

Tu vas au défilé ?

Are you going to the parade?

— Le Tambour (1979)

Si tu vas trop loin, je débranche tout et je te ramène chez toi.

If you go too far, I'll unplug everything and take you home.

— Ghost in the Shell (1995)

Alors, pourquoi tu vas tout droit ?

So why are you going straight ahead?

— Oh Boy (2012)

Vieux, tu te maries, tu vas pas en prison.

Old man, you're getting married, you're not going to prison.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Mais je me rends compte que toi, tu vas mal.

But I realize that you're not doing well.

— Night Watch (2004)

Eliana, tu vas à l'école.

Eliana, you are going to school.

— Je suis toujours là (2024)

Alors, tu vas mieux ?

So, are you feeling better?

— Troupe d'Élite (2007)

Soit tu vas, soit je vais.

Either you go or I go.

Papa, tu vas dans ta chambre.

Dad, go to your room.

— 3 Idiots (2009)

Tu vas trop loin, Mookie.

You're going too far, Mookie.

— Do the Right Thing (1989)

Pourquoi tu vas là-haut ?

Why are you going up there?

— Pour une poignée de dollars (1964)

Tu vas à la chasse avec ?

Are you going hunting with it?

— Arrietty, le petit monde des chapardeurs (2010)

Salut, j'espère que tu vas mieux.

Hi, I hope you're feeling better.

Tu vas dans sa chambre.

You're going into his room.

— Séquences et conséquences (2000)

Tu vas au collège ?

Are you going to middle school?

— Nobody Knows (2004)

Si tu vas avec le mulet, tu le sauves !

If you go with the mule, you'll save him!

— Jean de Florette (1986)

Tu vas à quelle école ?

Which school do you go to?

Elle demande si tu vas par-là.

She’s asking if you’re going that way.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

En plus, tu vas vers Veracruz.

In addition, you're going to Veracruz.

— Y tu mamá también (2001)

Tu vas avec d’autres femmes ?

Are you seeing other women?

— La strada (1954)

Tu vas chez lui avec ta voiture ?

Are you going to his place in your car?

— The Chaser (2008)

C'est pas drôle de voir que tu vas pas bien.

It’s not funny to see that you’re not doing well.

— Caché (2005)

Je conduis, et tu vas à côté de moi.

I drive, and you go next to me.

Quand est-ce que tu vas au travail ?

When do you go to work?

Tu vas à l'école.

You are going to school.

— Je suis toujours là (2024)

Je pense que que tu vas trop loin.

I think you're going too far.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Qu'est-ce que ça peut te faire puisque tu vas à pied ?

Why should you care since you're walking?

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Tu vas dans le Maryland ?

Are you going to Maryland?

— Presque Célèbre (2000)

Tu vas très bien, maman.

You're doing very well, Mom.

— Le Frère 2 (2000)

On dirait que tu vas à une fête.

It looks like you're going to a party.

Tu vas au cinéma avec ta femme ?

Are you going to the cinema with your wife?

Tu vas mieux ?

Are you feeling better?

— Silent Voice (2016)

Est-ce que tu vas avec moi à la rivière ?

Are you going to the river with me?

Tu vas à la réunion ?

Are you going to the meeting?

— Aucun autre choix (2025)

Tu vas au travail ?

Are you going to work?

— Still Life (2006)

Mark, tu sais pas vers quoi tu vas.

Mark, you don't know where you're going.

— En terrain miné (2014)

Tu vas loin comme ça ?

Are you going to go far like this?

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Alors, tu vas sur Arrakis demain ?

So, are you going to Arrakis tomorrow?

— Dune : Première partie (2021)

Toi, tu vas en haut.

You go up.

— Le Château dans le ciel (1986)

Tu vas à Taiyuan ?

Are you going to Taiyuan?

— The World (2004)

Tu vas mieux quand t'as de l'occupation.

You feel better when you have something to keep you busy.

— Plus fort que moi (2025)

Pourquoi tu vas à la direction si souvent ?

Why do you go to management so often?

— Romance de bureau (1977)

Tu vas à la parade ou tu vas danser ?

Are you going to the parade or are you going to dance?

— Une journée particulière (1977)

Si t'as pas d'argent, tu vas dans la poubelle.

If you don't have any money, you go dumpster diving.

— L'Histoire sans fin (1984)

Tu vas pas à l'école ?

Aren’t you going to school?

— Nobody Knows (2004)

Maman, tu vas loin ?

Mom, are you going far?

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Tu vas au nord avec les autres ?

Are you going north with the others?

— Dune : Deuxième partie (2024)

Si tu vas à l'ONG, t'es mort !

If you go to the NGO, you're dead!

— Troupe d'Élite (2007)

Et toi, tu vas à l'école ?

And you, do you go to school?

— L'Agent secret (2025)

Tu vas à Bangalore le jour de notre anniversaire de mariage ?

Are you going to Bangalore on our wedding anniversary?

— Andhadhun (2018)

Tu vas trop vite pour moi.

You're going too fast for me.

— Assurance sur la mort (1944)

Je vais à gauche, et tu vas à droite ?

I'll go left, and you'll go right?

— Zootopie 2 (2025)

Pourquoi tu vas pas à la poste m'acheter des timbres ?

Why don't you go to the post office and buy me some stamps?

— Plus fort que moi (2025)

Tu vas à la fête ?

Are you going to the party?

— Amarcord (1973)

Tu vas dans un endroit formidable.

You're going to a wonderful place.

— Central do Brasil (1998)

Tu vas par ici et moi par là.

You go this way and I go that way.

Tu vas au concert ce soir ?

Are you going to the concert tonight?

— Elephant (2003)

Tu vas à un enterrement ?

Are you going to a funeral?

Tu vas déjà à l'école ?

Are you already going to school?

— Aucun autre choix (2025)

Tu vas avec lui ?

Are you going with him?

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Tu vas sur le court de tennis ?

Are you going to the tennis court?

Tu vas chez sa grand-mère habillée comme ça ?

Are you going to her grandmother's house dressed like that?

— Crazy Rich Asians (2018)

Je vois que tu vas mieux.

I see you're feeling better.