Yap.Town

tes ongles

your nails

→ ton
phrase Rare #36,200
your nails Refers to the nails belonging to someone you address informally; French uses the same word for fingernails and toenails.
FR: Tu devrais couper tes ongles.
EN: You should trim your nails.

Par pitié, arrête de jeter tes ongles dans l'entrée.

For goodness’ sake, stop throwing your fingernail clippings in the entryway.

— Une Affaire de famille (2018)

Benjamin, ne ronge pas tes ongles.

Benjamin, don't bite your nails.

— Les Fraises sauvages (1957)

Tes ongles sont sales !

Your nails are dirty!

— Les Fraises sauvages (1957)

Dégage tes ongles de là.

Get your fingernails out of there.

— Une Affaire de famille (2018)

Ronger tes ongles est une mauvaise habitude.

Biting your nails is a bad habit.

Arrête de ronger tes ongles.

Stop biting your nails.

En plus, elles sont excellentes pour tes ongles, c'est un plus.

Plus, they're excellent for your nails, which is an added bonus.

— Juno (2007)

Tes ongles, mamie.

Your nails, Grandma.

— Une Affaire de famille (2018)

Ne ronge pas tes ongles.

Don't bite your nails.