face, mug
Xiao Yan, montre ta sale tronche !
Xiao Yan, show your ugly mug!
— Yi Yi (2000)
Ils se payaient clairement ma tronche.
They were clearly making a fool of me.
— La Plateforme (2019)
Oh, mec, en pleine tronche.
Oh man, right in the face.
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)
En plein dans la tronche.
Right in the face.
Sale tronche de peau de bite !
You filthy, prickly face!
— Mommy (2014)
Mais t'as pas une tronche de tondeuse.
But you don't exactly look like a lawnmower.
— Interstellar (2014)
Regarde un peu sa tronche.
Just look at his face.
— Ménage (1986)
Ca se voit sur la tronche des mecs.
You can see it on the guys' faces.
Muay, regarde bien ma tronche.
Muay, take a good look at my face.
— Ong-Bak (2003)
Quelle tronche de citrouille !
What a pumpkin face!
— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)
Tronche de bite.
Dickhead.
— La Main de Dieu (2021)
Regarde ma tronche.
Look at my face.
— Fight Club (1999)
Avec cette tronche ?
With that mug?
— The Captain : L'usurpateur (2018)
La même tronche de con !
Same stupid face!
— Les Affranchis (1990)