face, mug
Tronche de bite.
Dickhead.
— La Main de Dieu (2021)
Ils se payaient clairement ma tronche.
They were clearly making a fool of me.
— La Plateforme (2019)
Ca se voit sur la tronche des mecs.
You can see it on the guys' faces.
— Parle avec elle (2002)
Regarde ma tronche.
Look at my face.
— Fight Club (1999)
Avec cette tronche ?
With that mug?
— The Captain : L'usurpateur (2018)
En plein dans la tronche.
Right in the face.
Oh, mec, en pleine tronche.
Oh man, right in the face.
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)
Mais t'as pas une tronche de tondeuse.
But you don't exactly look like a lawnmower.
— Interstellar (2014)
Défonce-leur la tronche !
Smash their faces in!
— Crazy Kung‐Fu (2004)
Je devrais vous éclater la tronche.
I should smash your face in.
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
Sicora va en prendre plein la tronche.
Sicora is going to get a real beating.
— Dans ses yeux (2009)
Sale tronche de peau de bite !
You filthy, prickly face!
— Mommy (2014)
La tronche, oui.
The face, yes.
— Bullet Train (2022)
Reparle de Thomas le petit train et je t'explose la tronche.
Mention Thomas the Tank Engine again and I’ll smash your face in.
La même tronche de con !
Same stupid face!
— Les Affranchis (1990)
Quelle tronche de citrouille !
What a pumpkin face!
— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)
Descends, que je t'éclate la tronche !
Get down here so I can smash your face in!
— Y tu mamá también (2001)