il tirera

Si on attend que l'acte soit en règle, on en tirera un meilleur prix.

If we wait until the deed is in order, we'll get a better price for it.

— Je suis toujours là (2024)

Le psychiatre en tirera peut-être quelque chose.

Perhaps the psychiatrist will get something out of this.

— Psychose (1960)

Le gouvernement ne s'en tirera pas comme ça.

The government won't get away with this.

— Rang de Basanti (2006)

On ne te tirera pas dessus.

They won’t shoot at you.

On en tirera un bon prix.

We'll get a good price for it.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Il ne tirera pas !

He will not shoot!

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Elle ne s'en tirera pas, parce que je vais parler cette fois.

She won't get away with it, because I'm going to speak up this time.

— Assurance sur la mort (1944)

Baisse ton arme et il ne tirera pas.

Lower your weapon and he won't shoot.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Si on ne le ramène pas bientôt, il ne s'en tirera pas.

If we don't bring him back soon, he won't make it.

— Princesse Mononoké (1997)

Tu crois qu'il tirera mieux comme ça ?

Do you think he'll shoot better like this?

— À l'ouest rien de nouveau (2022)