tout aussi bien

Je pourrais tout aussi bien être absente.

I might just as well be absent.

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

S'il pouvait le prendre, alors je peux tout aussi bien prendre votre essence !

If he could take it, then I can just as well take your gas!

— White Snake (2019)

Mais je peux faire tout aussi bien.

But I can do just as well.

— Assurance sur la mort (1944)

Non, on ne peut pas se voir Et c’est tout aussi bien.

No, we can’t see each other, and that’s just as well.

— Une journée particulière (1977)

Tu peux tout aussi bien le dire.

You might as well say it.

Tu peux tout aussi bien aller te pendre.

You might as well go hang yourself.

Tu ferais tout aussi bien de tout me dire.

You might as well tell me everything.

Oui, demain, c'est tout aussi bien.

Yes, tomorrow works just as well.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Tu ferais tout aussi bien de lire un roman plutôt que de contempler le plafond.

You might as well read a novel instead of staring at the ceiling.