je téléphone

Il faut que je téléphone.

I need to call.

On se téléphone et on s'envoie des photos.

We call each other and send each other photos.

— Oncle Boonmee (celui qui se souvient de ses vies antérieures) (2010)

Les gens appellent pendant que Mookie téléphone.

People are calling while Mookie is on the phone.

— Do the Right Thing (1989)

J'ai peur qu'il téléphone en dehors de Paris.

I'm afraid he'll call from outside Paris.

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Quand je leur téléphone, personne ne répond.

When I call them, no one answers.

C'est parce qu'on se téléphone souvent ?

Is it because we talk on the phone so often?

— Caché (2005)

Je lui téléphone assez souvent.

I call him quite often.

Téléphone.

Phone.

— Tesis (1996)

Vous permettez que je téléphone ?

May I make a phone call?

Alphonse a disparu, le docteur téléphone en longue distance.

Alphonse has disappeared; the doctor is calling over a long distance.

— La Nuit américaine (1973)

Téléphone aux flics.

Call the cops.

— Hothead (1979)

Ou je lui téléphone moi-même !

Or I'll call him myself!

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Je ne te téléphone pas !

I'm not calling you!

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Ne me téléphone pas ce soir.

Don’t call me tonight.

Elle téléphone encore.

She is on the phone again.

— Toni Erdmann (2016)

Téléphone deux fois par jour.

Call twice a day.

— Presque Célèbre (2000)

Mon fils téléphone à ses copains pendant des heures.

My son calls his friends for hours.

On se téléphone ?

Shall we talk on the phone?

— Taxi (1998)

Téléphone à Jean-Marius pour t'aider.

Call Jean-Marius to help you.

— La Nuit américaine (1973)

Quand on téléphone à l'entreprise, leur mère nous répond.

When we call the company, their mother answers.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Chow téléphone pour toi !

Chow phone for you!

— In the Mood for Love (2000)

Elle téléphone à sa mère tous les soirs sans exception.

She calls her mother every night without fail.

Téléphone pour vous.

Phone for you.

Papa, téléphone.

Dad, phone.

— Retour vers le futur II (1989)

Tu voulais que je téléphone.

You wanted me to call.

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Ne téléphone pas en conduisant, c'est dangereux.

Don't use your phone while driving, it's dangerous.

Téléphone-lui !

Call him!

— Dans ses yeux (2009)

Il téléphone au plombier depuis une demi-heure, ça ne répond pas.

He's been calling the plumber for half an hour, but there's no answer.

Téléphone, Thérèse !

Call Thérèse!

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Pour Neil, quand on aura fini ici, téléphone.

For Neil, when we're done here, call.

La femme téléphone à sa mère.

The woman is calling her mother.

Demain matin, qu'il me téléphone avant de partir.

Tomorrow morning, have him call me before he leaves.

— La dolce vita (1960)

Sergent Chan, téléphone !

Sergeant Chan, phone!

— Police Story (1985)

Oui, téléphone-lui.

Yes, call him.

— Voyage à Tokyo (1953)

On ne téléphone pas ?

Aren’t we calling?

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Il téléphone à son avocat avant chaque décision importante.

He calls his lawyer before every important decision.

Et ce type qui te téléphone ?

And what about that guy who’s calling you?

— A Bad Son (1980)

Si tu as un problème, téléphone au numéro d'urgence.

If you have a problem, call the emergency number.

Téléphone à Mme Liao.

Phone Ms. Liao.

— Lust, Caution (2007)

Téléphone à ta sœur, elle s'inquiète pour toi.

Call your sister, she's worried about you.

On se téléphone.

We call each other.

Il téléphone.

He's on the phone.

— Crazy Rich Asians (2018)

Patron, téléphone.

Boss, phone.

— Police Story (1985)

Téléphone en cas de pépin.

Call if there's a problem.

— Les Lundis au soleil (2002)

Téléphone-lui.

Call him.

A-Ho, téléphone.

A-Ho, phone.

— Un Soleil (2019)

Dès qu'ils sont de retour, je vous téléphone.

As soon as they're back, I'll call you.

Si John téléphone, veuillez lui dire que je serai de retour à sept heures.

If John calls, please tell him that I’ll be back at seven o’clock.

Téléphone-lui si le message est important.

Call him if the message is important.

Téléphone pour le Dr Guaracy.

Telephone for Dr. Guaracy.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Téléphone s'il y a un problème.

Call if there’s a problem.

— Les Lundis au soleil (2002)

Téléphone pour toi.

Phone for you.

— Hothead (1979)

Je téléphone à ma chérie.

I'm calling my sweetheart.

Je vous téléphone moi-même demain.

I’ll call you myself tomorrow.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Téléphone, monsieur.

Phone, sir.

Je te téléphone, d'accord ?

I'll call you, okay?

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Il faut que je téléphone pour récupérer du blé.

I need to make a call to get some cash.

— La Haine (1995)

Et à la prochaine occasion, je te téléphone.

And I'll call you next time I have the chance.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Elle téléphone rarement, elle préfère envoyer des messages.

She rarely calls; she prefers to send messages.

Je téléphone.

I'm calling.

Je téléphone à mon chéri.

I'm calling my sweetheart.

Je téléphone à un ami après le travail.

I call a friend after work.

Ce qu'il faudrait c'est que je lui téléphone.

What I should do is call him.

— Chicago (2002)

Téléphone, pour Susana.

Telephone, for Susana.

— Amours chiennes (2000)

Téléphone à tous nos clients et dis-leur de vendre Steve Madden.

Call all our customers and tell them to sell Steve Madden.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Téléphone !

Phone !

— Porco Rosso (1992)

Je te téléphone.

I’m calling you.

— Cléo from 5 to 7 (1962)

Ne me téléphone pas entre midi et quatorze heures, je dors.

Don't call me between noon and 2 p.m., I'm sleeping.

Ne me téléphone plus.

Don't call me anymore.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Je lui téléphone ce soir.

I'm calling him tonight.

— Cléo from 5 to 7 (1962)

Quand je te téléphone, jamais je ne tombe sur la même femme.

When I call you, I never get the same woman twice.

— Cinema Paradiso (1988)

On téléphone.

We're making a call.

— Benni (2019)

La prochaine fois, téléphone au lieu d'envoyer tes gorilles.

Next time, call instead of sending your goons.

— The Mask (1994)

Ne crie pas sur les toits que je te téléphone.

Don't shout from the rooftops that I'm calling you.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Simon, téléphone.

Simon, telephone.

— Garçon d'honneur (1993)

Il téléphone au restaurant pour confirmer la réservation.

He calls the restaurant to confirm the reservation.

Il me téléphone souvent.

He calls me often.

Elle téléphone à l'hôpital pour prendre des nouvelles.

She calls the hospital to get an update.

On se téléphone, hein ?

We’ll talk on the phone, okay?

— Yi Yi (2000)

Je téléphone à mes amis après le travail.

I call my friends after work.

Le truc, c'est le braquage avec téléphone.

The thing is, the phone robbery.

Je viens d'avoir un nouveau téléphone.

I just got a new phone.

J'ai vu que tu avais un vieux téléphone.

I saw that you had an old phone.

— La Femme de ménage (2025)

Allez, va attendre près du téléphone.

Go wait by the phone.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Ma mère a un grand téléphone noir.

My mother has a big black phone.

As-tu acheté un nouveau téléphone ?

Did you buy a new phone?

Elle a passé des heures au téléphone avec sa meilleure amie.

She spent hours on the phone with her best friend.

Nous désirons tous une nouvelle voiture ou un nouveau téléphone.

We all want a new car or a new phone.

Où est mon fichu téléphone ?

Where the heck is my phone?

Ils ne devraient pas avoir le droit de sortir leur téléphone.

They shouldn't be allowed to take out their phones.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Téléphone sur écoute ?

Phone tapped?

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Il dispose d'un téléphone.

He has a phone.

On a besoin du téléphone, s'il vous plaît.

We need the phone, please.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Téléphone, bordel !

The phone, damn it!

— Irreversible (2002)

Quel téléphone ?

Which phone?

Paulie avait horreur du téléphone.

Paulie hated the telephone.

— Les Affranchis (1990)

Que dit le règlement sur l'usage du téléphone en cours ?

What do the rules say about using phones in class?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

On a besoin du téléphone.

We need the phone.

— Hothead (1979)

Tu vas faire du business sans téléphone, connard ?

You're going to do business without a phone, asshole?

— Control (2007)

Donne ce putain de téléphone !

Give me that fucking phone!

— Perfetti sconosciuti (2016)

Vous êtes sortie prendre l'air sans téléphone, donc pas de localisation.

You went outside for some fresh air without your phone, so there’s no location data.

— Decision to Leave (2022)

J'ai un nouveau téléphone.

I have a new phone.

— Silent Voice (2016)

Il paraît que c'est possible de vivre sans téléphone, mais j'en doute.

It seems that it's possible to live without a phone, but I doubt it.

On a notre propre téléphone.

We have our own phone.

— Independence Day (1996)

Téléphone, Monsieur.

Telephone, sir.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Laissez votre nom et téléphone.

Leave your name and phone number.

— Comrades, Almost a Love Story (1996)

Ni adresse, ni téléphone, ni argent, ni temps.

No address, no phone, no money, no time.

Seo-rae a le même téléphone.

Seo-rae has the same phone.

— Decision to Leave (2022)

Trompette Le téléphone sonne.

Trumpet. The phone is ringing.

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Je devrais leur demander d'utiliser leur téléphone.

I should ask them to use their phone.

— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)

Monsieur Estrada, téléphone.

Mr. Estrada, telephone.

— Amours chiennes (2000)

L'ancien, tu as vu quelqu'un se servir du téléphone ?

Hey old man, did you see anyone use the phone?

— Ghost in the Shell (1995)

Téléphone ?

Phone ?

— L'Accusé (2017)

Ça bloque leur téléphone.

It blocks their phone.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Je vais me servir du téléphone dans la cabine téléphonique au coin de la rue.

I’m going to use the phone in the phone booth on the corner.

Quoi que tu fasses, ne fais pas tomber ton nouveau téléphone !

Whatever you do, don’t drop your new phone!