Yap.Town

tout sera

everything will be

→ tout
phrase Uncommon #19,147
everything will be Usually followed by an adjective or a past participle.
FR: Tout sera prêt demain.
EN: Everything will be ready tomorrow.

Quand tout sera terminé, j'attendrai votre démission.

When everything is over, I’ll be expecting your resignation.

— Seul sur Mars (2015)

Tout sera blanc dans le bureau.

Everything in the office will be white.

— Article 15 (2019)

Je lui parlerai et tout sera réglé.

I’ll talk to him, and everything will be taken care of.

— Pas un de moins (1999)

Et les bouteilles aussi, sinon tout sera chaud ce soir.

And the bottles too, otherwise everything will be hot tonight.

— Funny Games (1997)

Ce sera tellement bien, quand tout sera terminé.

It will be so good when this is all over.

Et tout sera pour toi parce que je t'aime !

And everything will be yours because I love you!

— Manon des sources (1986)

Tout sera tranquille.

Everything will be quiet.

— Bacurau (2019)

Et tout sera tellement plus simple.

And everything will be so much simpler.

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

À partir d'après-demain tout sera complètement différent.

Starting the day after tomorrow, everything will be completely different.

Après, si il se rend, tout sera fini.

After that, if he surrenders, it will all be over.

— J'ai rencontré le Diable (2010)

S'ils y parviennent, tout sera fini.

If they succeed, it will all be over.

— Avatar (2009)

Eh bien, qu'elle ouvre son sac et tout sera réglé.

Well, let her open her bag and everything will be settled.

— Central do Brasil (1998)

Si elle ne se dépêche pas, tout sera fini !

If she doesn't hurry, it will all be over!

— Porco Rosso (1992)

Tout sera parfait.

Everything will be perfect.

— La petite Véra (1988)

Un rien nous reste à faire, et tout sera accompli.

We have only a little left to do, and everything will be accomplished.

— Henry V (1989)

Je vais te donner tes indemnités et tout sera réglo.

I'm going to give you your compensation and everything will be fine.

— Mommy (2014)

Dans une demi-heure, tout sera réglé.

In half an hour, everything will be settled.

— Les Diaboliques (1955)

Quand le monde verra ce que j'ai créé, tout sera pardonné.

When the world sees what I've created, everything will be forgiven.

— Tron : Ares (2025)

Tout sera différent, maintenant.

Everything will be different now.

— Mirage (2018)

Dans un an tout sera complètement différent.

In a year everything will be completely different.

Tout sera fonction de vous.

Everything will depend on you.

— Piège de cristal (1988)

Tout sera bientôt fini.

It will all be over soon.

Tout sera ouvert demain matin, à l’heure habituelle.

Everything will be open tomorrow morning at the usual time.

Tout sera pareil d'ici cent ans.

Everything will be the same a hundred years from now.