Yap.Town

transformé en

transformed into

→ transformer
phrase Rare #27,000
transformed into Used to describe a change in form or state.
FR: Le rêve américain s’est transformé en cauchemar.
EN: The American dream turned into a nightmare.

Le château a été transformé en un merveilleux musée.

The castle has been transformed into a wonderful museum.

Leur amitié s'est peu à peu transformé en amour.

Their friendship gradually turned into love.

J'ai été transformé en l'un des vôtres.

I was turned into one of your kind.

— White Snake (2019)

Il s'est transformé en loup.

He turned into a wolf.

Richard s'est transformé en cornichon.

Richard turned into a pickle.

C'est ce qui l'a transformé en démon.

That's what turned him into a demon.

— Princesse Mononoké (1997)

Il s'est déjà transformé en humain !

He’s already turned into a human!

— Retour vers le futur (1985)

Il s'est transformé en professeur.

He became a teacher.

— Mysterious Object at Noon (2000)

On l'a transformé en grenouille.

They turned him into a frog.

Elle s'est transformé en sirène, car elle a goûté le sang humain.

She turned into a mermaid because she tasted human blood.

— Ponyo sur la falaise (2008)

Ce village s'est beaucoup transformé en dix ans.

This village has changed a lot over the past ten years.

En un mois, il fut transformé en parfait soldat.

Within a month he was transformed into a perfect soldier.

Il est tombé du ciel et s'est transformé en être humain.

He fell from the sky and turned into a human being.

— Mysterious Object at Noon (2000)

Et le client s'était transformé en roi.

And the customer had turned into a king.

— Good Bye Lenin! (2003)

Le rêve américain s’est transformé en cauchemar.

The American dream has turned into a nightmare.