Yap.Town

trop peu

too little, too few

→ trop
phrase Uncommon #18,531
too little, too few Used before a noun or with number-related expressions to say there is not enough of something.
FR: Il y a trop peu de temps pour finir.
EN: There is too little time to finish.

Les femmes sont trop peu nombreuses !

There are too few women!

— Princesse Mononoké (1997)

Son manteau était trop peu habillé pour l'occasion.

Their coat was not dressy enough for the occasion.

Même quelques instants d'amour, ce n'est jamais trop peu.

Even a few moments of love are never too little.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Nous buvons trop peu d'eau.

We drink too little water.

Trop peu de tension.

Too little tension.

— Les Fraises sauvages (1957)

Nous pensons trop et ressentons trop peu.

We think too much and feel too little.

Il reste trop peu d'entre nous.

There are too few of us left.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Les mecs parlent trop peu.

Guys talk too little.

Ton explication ne passera pas, elle est trop peu probable pour être vraie.

Your explanation won’t fly; it’s too unlikely to be true.

Trop peu d'Ents pour les maîtriser.

Far too few Ents to master them.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Les hommes parlent trop peu.

Men talk too little.

L'étang est trop peu profond pour nager.

The pond is too shallow for swimming.

Cette partie de la rivière est trop peu profonde pour un canoë.

This part of the river is too shallow for a canoe.

Je trouve que c'est trop peu.

I think that's too little.

— Aquarius (2016)

Nos hommes sont trop peu ?

Are there too few of us men?

— Les 3 Royaumes (2008)

Trop peu sont venus.

Too few came.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Trop peu d'or pour tout payer !

Not enough gold to pay for everything!

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Un pauvre n'est pas celui qui a trop peu, mais celui qui veut trop.

A poor person isn’t someone who has too little, but someone who wants too much.