tout le monde a

Tout le monde a des avant-bras !

Everyone has forearms!

— Laurence Anyways (2012)

Tout le monde a ce droit-là, on est en Amérique.

Everyone has that right; we're in America.

— American Gangster (2007)

Tout le monde a un nom différent.

Everyone has a different name.

Tout le monde a une histoire.

Everyone has a story.

Tout le monde a peur de la mort.

Everyone is afraid of death.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Tout le monde a des revers.

Everyone has setbacks.

— Séquences et conséquences (2000)

Tout le monde a ses devoirs à faire.

Everyone has homework to do.

Tout le monde a besoin d'un hobby.

Everyone needs a hobby.

Tout le monde a un cul, mais en général il reste caché.

Everyone has an ass, but it's usually kept hidden.

— 3 Idiots (2009)

Tout le monde a le choix.

Everyone has a choice.

Tout le monde a un rôle à jouer.

Everyone has a role to play.

Tout le monde a des hauts et des bas.

Everyone has ups and downs.

Tout le monde a droit à une éternité.

Everyone is entitled to an eternity.

— Pour l'éternité (2025)

Tout le monde a un accent.

Everyone has an accent.

Tout le monde a des bons et des mauvais côtés.

Everyone has good and bad sides.

Tout le monde a ce qu'il faut ?

Does everyone have what they need?

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Tout le monde a un passé.

Everyone has a past.

Tout le monde a des secrets.

Everyone has secrets.

Tout le monde a ses points forts et ses points faibles.

Everyone has their strengths and weaknesses.

Tout le monde a besoin d'un passe-temps.

Everyone needs a hobby.

Tout le monde a un cul.

Everyone has an ass.

Tout le monde a le droit d'être défendu.

Everyone has the right to be defended.

Tout le monde a un secret.

Everyone has a secret.

Tout le monde a des insomnies de temps en temps.

Everyone has insomnia from time to time.

— The Machinist (2004)

Tout le monde a quelqu'un.

Everyone has someone.

Tout le monde a sa place.

Everyone has a place.

— Article 15 (2019)

Tout le monde a un cadavre dans le placard.

Everyone has a skeleton in the closet.

Tout le monde a un père et une mère.

Everyone has a father and a mother.

Tout le monde a des choses à cacher.

Everyone has things to hide.

— Pour l'éternité (2025)

Tout le monde a droit à l'éducation.

Everyone has the right to education.

Tout le monde a un point faible qui permet de les manipuler.

Everyone has a weakness that allows them to be manipulated.

— Insaisissables 2 (2016)

Tout le monde a des amis.

Everyone has friends.

Tout le monde a peur de moi.

Everyone is afraid of me.

— Le Dernier Empereur (1987)

Tout le monde a des types de cheveux différents.

Everyone has different hair types.

Tout le monde a ses soucis.

Everyone has their problems.

— Lady Vengeance (2005)

Tout le monde a un dada.

Everyone has a hobby.

— Séquences et conséquences (2000)

Tout le monde a un œuf de dragon dans la poche ?

Does everyone have a dragon egg in their pocket?

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)