tu m'expliques

you explain it to me

→ tu

phrase Rare #26,692

you explain it to me Often used as a question meaning “can you explain?” or “how do you explain that?” depending on context. Uses the informal singular tu form.

FR: Tu m'expliques pourquoi tu es en retard ?

EN: Can you explain why you're late?

J'aimerais que tu m'expliques.

I would like you to explain to me.

Non, je veux que tu m'expliques.

No, I want you to explain it to me.

— Le Cinquième Élément (1997)

Tu m'expliques ?

Can you explain?

— Elephant (2003)

Je comprends bien quand tu m'expliques.

I understand well when you explain things to me.

— Mommy (2014)

Un jour, il faudra que tu m'expliques.

One day, you'll have to explain it to me.

— Volver (2006)

Toi, il faut que tu m'expliques le taxi et tout ça.

You need to explain the taxi and all that to me.

— Demain tout commence (2016)

Il faut que tu m'expliques l'oreillette et tout ça.

You need to explain the earpiece and all that to me.

— Demain tout commence (2016)

Tu m'expliques ce qui se passe ?

Can you explain what's going on?

Pourquoi ces vieilles personnes ont été arrêtées, tu m'expliques ?

Why were these elderly people arrested? Can you explain it to me?

— Le repentir (1987)