Yap.Town

trouve-moi

find me

→ trouver
phrase Uncommon #21,174
find me An informal singular command meaning “find something or someone for me.”
FR: Trouve-moi les clés, s'il te plaît.
EN: Find me the keys, please.

Trouve-moi quelque chose, on est pressés.

Find me something; we're in a hurry.

— King of Comedy (1999)

Veroca, trouve-moi un petit ami anglais.

Veroca, find me an English boyfriend.

— Je suis toujours là (2024)

Et trouve-moi un nouveau pistolet.

And find me a new gun.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

Trouve-moi le fils de pute qui a fait ça.

Find me the son of a bitch who did this.

— Bullet Train (2022)

Trouve-moi qui l'a fait.

Find out who did it.

— Léon (1994)

Trouve-moi Zidler.

Find Zidler for me.

— Moulin Rouge ! (2001)

Trouve-moi un taxi, je te donnerai mon numéro.

Find me a taxi; I’ll give you my number.

— Il était Temps (2013)

Trouve-moi un autre avocat.

Find me another lawyer.

— Parle avec elle (2002)

Trouve-moi juste une cartouche de gaz !

Just find me a gas canister!

— Soul Mate (2016)

Trouve-moi un vol. On va à Langley.

Find me a flight. We're going to Langley.

Trouve-moi ça et on la refait !

Find that for me, and we’ll do it again!

— King of Comedy (1999)

Trouve-moi un flingue.

Find me a gun.

— The Man From Nowhere (2010)

Et trouve-moi un petit ami.

And find me a boyfriend.

— Yi Yi (2000)

Trouve-moi quelqu'un de mieux.

Find me someone better.

— King of Comedy (1999)

Trouve-moi un peu de poudre.

Find me some powder.

— La Cité de Dieu (2002)

Trouve-moi.

Find me.

— Gladiator (2000)

Trouve-moi une autre scène, le temps qu'elle se calme.

Find me another scene while she calms down.

— La Nuit américaine (1973)

Trouve-moi le fric, bordel.

Find me the money, damn it.

— Séquences et conséquences (2000)

Trouve-moi un ordinateur avec capacité audio pour écouter l'enregistreur.

Find me a computer with audio capability so I can listen to the recording.

— Alien³ (1992)

Si tu veux m'aider, trouve-moi un appartement gratuit.

If you want to help me, find me a free apartment.

— Garçon d'honneur (1993)

Trouve-moi du feu, pendant que tu y es.

Find me a light, while you're at it.

— American Gangster (2007)