tu es devenu

Maintenant que tu es devenu un démon, je ne te reconnais plus comme mon aîné.

Now that you've become a demon, I no longer recognize you as my elder.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Tu es devenu très mignon.

You've become very cute.

— Chungking Express (1994)

Gu, tu es devenu sourd ?

Gu, have you gone deaf?

— Sacrifices of War (2011)

Tu es devenu important.

You have become important.

— No (2012)

Tu es devenu fonctionnaire pour ton père.

You became a civil servant for your father's sake.

— Article 15 (2019)

Tu es devenu une célébrité.

You've become a celebrity.

— La grande bellezza (2013)

Je n'aime pas ce que tu es devenu.

I don't like what you've become.

Tu es devenu bien insolent.

You've become quite insolent.

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Tu es devenu un Pilier, et alors ?

You've become a Pillar—so what?

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Toi aussi, tu es devenu faible, lent et insipide.

You too have become weak, slow, and bland.

— Mademoiselle (2016)