les tensions

On ne peut tolérer de tensions.

We can't tolerate any tension.

— Seul sur Mars (2015)

Il y a des tensions.

There are tensions.

— Intouchables (2011)

Je ressens des tensions.

I'm feeling tense.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Il y a beaucoup de tensions entre Tom et Marie.

There is a lot of tension between Tom and Marie.

Ça arrive les tensions.

Tensions happen.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Oui, à libérer mes tensions.

Yes, to release my tension.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Les tensions entre la Fédération et l'Empire klingon sont vives.

Tensions between the Federation and the Klingon Empire are running high.

— Star Trek Into Darkness (2013)

Malgré toutes les inquiétudes et les tensions.

Despite all the worries and tensions.

— Senna (2010)

Prenez conscience des tensions que vous pourriez accumuler en ce moment.

Become aware of any tension you may be accumulating right now.

— Crime 101 (2026)

Elle calme les tensions au bureau avec humour et diplomatie.

She calms tensions in the office with humor and diplomacy.