Yap.Town

transmettre

to pass on, to convey, to transmit

t ʁ ɑ̃ s . m ɛ t ʁ
trans across or beyond + mettre to put
verb Uncommon #15,066
to pass on, to convey, to transmit
FR: Je vais lui transmettre le message.
EN: I'm going to pass the message on to him.
Conjugation of transmettre
transmettre
Indicative present
SingularPlural
First transmets —
Second transmets transmettez
Third transmet transmettent
Imperative
SingularPlural
Second transmets transmettez
Indicative past
SingularPlural
First transmis —
Second transmis —
Subjunctive present
SingularPlural
Third — transmettent

Veuillez transmettre mes salutations à toute votre famille.

Please convey my greetings to all your family.

Il était prêt à transmettre.

He was ready to transmit.

— Star Trek, le film (1979)

Celui qui leur a envoyé la manœuvre n'a fait que transmettre une info.

The person who sent them the maneuver was only passing along information.

— Seul sur Mars (2015)

C’est un moyen de transmettre des messages sans aucun contact.

It’s a way to send messages without any contact.

J'ai oublié de lui transmettre le message.

I forgot to pass the message on to them.

Je vais lui transmettre mon énergie.

I'm going to pass my energy on to him.

— Syndromes and a century (2006)

Si tu as des derniers mots, je peux les transmettre pour toi.

If you have any final words, I can pass them on for you.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

J'ai imité votre vocabulaire pour transmettre une idée.

I copied your wording to convey an idea.

— Star Trek Into Darkness (2013)

Donc, j'aimerais transmettre.

So, I’d like to pass it on.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Pouvez-vous lui transmettre un message ?

Can you pass on a message to him?

Je veux transmettre ma compassion.

I want to convey my compassion.

Pour que le Créateur vienne lui-même transmettre le code.

So that the Creator himself would come to deliver the code.

— Star Trek, le film (1979)

Je peux lui transmettre un message ?

Can I send him a message?

Vous pouvez lui transmettre un message ?

Can you pass on a message to him?

Un truc à transmettre à ta fille ?

Anything you'd like to pass on to your daughter?

— Léviathan (2014)

Ils furent incapables de transmettre cette tradition à la génération suivante.

They were unable to pass this tradition on to the next generation.

Pourriez-vous transmettre nos compliments au chef ?

Could you pass on our compliments to the chef?

Sidney, craignez-vous de transmettre votre traumatisme à vos enfants ?

Sidney, are you afraid of passing on your trauma to your children?

— Scream 7 (2026)

Il faut des années pour transmettre notre savoir-faire à ces fournisseurs.

It takes years to pass on our expertise to these suppliers.

— Toni Erdmann (2016)

Pour apprendre plus et transmettre plus de choses.

To learn more and share more.

— Douleur et gloire (2019)

Comment vous comptez transmettre vos notes ?

How do you plan to send your notes?

— Dangal (2016)

J'ai un message à transmettre au Rom Baro.

I have a message to pass on to Rom Baro.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

Nous pouvons transmettre les réponses à un plus grand nombre de personnes.

We can share the answers with more people.

— Bad Genius (2017)

Je n'ai aucune message à transmettre.

I don't have any messages to pass on.

— Haider (2014)

S'il a de quoi transmettre toute impulsion énergétique ?

If it has what it takes to transmit every energetic impulse?

— Interstellar (2014)

Et je veux seulement vous transmettre un message.

And I just want to convey a message to you.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Je vais transmettre votre candidature.

I will forward your application.

Nous devons transmettre notre culture à la prochaine génération.

We must pass on our culture to the next generation.

Je vais transmettre cette émotion à notre peuple.

I will convey this emotion to our people.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)