Yap.Town

tu vas voir

you'll see

→ tu
phrase Common #8,369
you'll see Often used to reassure someone, make a prediction, or draw attention to what will happen. It can also mean “are you going to see” when used as a question.
FR: Tu vas voir, tout ira bien.
EN: You'll see, everything will be fine.

Tu vas voir ta femme ?

Are you going to see your wife?

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Tu vas voir, c'est magnifique.

You'll see, it's magnificent.

Tu vas voir, y a pas d'autre place !

You'll see, there's nowhere else!

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Tout ira bien, tu vas voir.

Everything will be fine, you’ll see.

— Le Frère (1997)

Tu vas voir ce qui t'attend !

You'll see what's in store for you!

— Adieu ma concubine (1993)

Tu vas voir des DVD dans ta chambre.

You're going to watch DVDs in your room.

C'est super facile à faire, tu vas voir.

It's super easy to do, you'll see.

Monte, tu vas voir, tout baigne dans l'huile.

Come on, you’ll see, everything’s going smoothly.

— The Tall Blond Man with One Black Shoe (1972)

Tu vas voir de quel bois je me chauffe.

You'll see what I'm made of.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Tu vas voir, c'est la deuxième porte à droite.

You'll see, it's the second door on the right.

— Marty Supreme (2025)

Tout ce que tu vas voir est réel.

Everything you’re about to see is real.

— Tesis (1996)

Tu vas voir ce que je peux faire !

You’ll see what I can do!

— Épouses et Concubines (1991)

Il descendra, tu vas voir.

He'll come down, you'll see.

— Amarcord (1973)

Je te dis tu vas voir une meuf.

I'm telling you, you're going to see a girl.

— Intouchables (2011)

Tu vas voir ton amie-internet ?

Are you going to see your internet friend?

— Your Name. (2016)

Je t'en supplie, tu vas voir.

I’m begging you, you’ll see.

— Titane (2021)

Non, reste un peu, tu vas voir on est drôle, nous.

No, stay a little while—you’ll see, we’re pretty funny.

— Grave (2017)

Ça va tout changer, tu vas voir.

It’s going to change everything, you’ll see.

— Serie Noire (1979)

Je vais faire vite, tu vas voir.

I'll be quick, you'll see.

— J'ai rencontré le Diable (2010)

Celle que tu vas voir à Aubagne.

The one you're going to see in Aubagne.

— Manon des sources (1986)

Je vais t'en mettre plein le cul, tu vas voir !

I'm gonna fuck you in the ass, just you wait!

— Apocalypse Now (1979)

Attends, tu vas voir.

Wait, you'll see.

— Diva (1981)

Tu vas voir, il est très, très bien.

You'll see, it's really, really good.

— The Beat That My Heart Skipped (2005)

Il y a un énorme lit, tu vas voir.

There's a huge bed, you'll see.

Tu vas voir.

You'll see.

— Laurence Anyways (2012)

Qu'est-ce que tu vas voir ?

What are you going to see?

— The Umbrellas of Cherbourg (1964)

Tu vas voir ce qu'il a fait !

You’ll see what he’s done!

— Amarcord (1973)

Tu vas voir ce que ça fait.

You'll see what it does.

Tu vas voir la différence.

You will see the difference.

Tu vas voir !

You'll see!

— Mother (2009)

Tu vas voir, avec moi, on sent pas le temps passer.

You'll see, time flies when you're with me.

— Ménage (1986)

Tu vas voir ça tout le temps à la maison.

You'll see that all the time at home.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Tu vas voir les filles ?

Are you going to see the girls?

— Last Life in the Universe (2003)

Tu vas voir les putes ?

Are you going to see prostitutes?

— Y tu mamá también (2001)

Tu vas voir un mec ?

Are you seeing a guy?

— Marche à l'ombre (1984)

Tu vas voir ça !

You'll see!

— Le Voleur de bicyclette (1948)

Tu vas voir tonton Jay ?

Are you going to see Uncle Jay?

— Il était Temps (2013)

Tu vas voir, toi !

You'll see!

— Amarcord (1973)

Je vais te répondre, tu vas voir !

I'll answer you, you'll see!

— Léviathan (2014)

Tu vas voir, c'est pas compliqué.

You'll see, it's not complicated.

— Laurence Anyways (2012)

Tu vas voir à la maison !

You'll see when you get home!

— Amarcord (1973)

Tu vas voir ce que tu vas prendre.

You'll see what you get.

Putain, tu vas voir.

Fuck, you’ll see.

— The Beat That My Heart Skipped (2005)

Mais une fois dedans, tu vas voir, c'est chouette.

But once you're inside, you'll see, it's nice.

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

Tu vas voir ça, vilain loup.

You'll see, you nasty wolf.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Viens au poste de police et tu vas voir.

Come to the police station and you'll see.

— De tout cœur (1998)

Tu vas voir un peu, sale hyène !

Just you wait, you dirty hyena!

— Tigre & Dragon (2000)

Tu vas voir comment on va faire vite.

You'll see how quickly we'll do it.

Tu vas voir, je vais me perfectionner.

You'll see, I'll improve.

— Ménage (1986)

Je vais te donner une leçon tu vas voir !

I'm going to teach you a lesson, you'll see!

— Ip Man (2008)

Viens, maintenant tu vas voir le champion.

Come on, now you're going to see the champion.

— Une seconde mère (2015)

Cette banque de merde on va se la faire, tu vas voir.

We're going to get rid of this shitty bank, you'll see.

— Amours chiennes (2000)

Bouge pas, tu vas voir.

Stay put, you'll see.

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

Tu vas voir, si je t'attrape !

Just you wait if I catch you!

— 2046 (2004)

Ce soir, tu vas voir pourquoi je méprise cette femme.

Tonight, you'll see why I despise this woman.

Tu vas voir, c'est rigolo.

You'll see, it's funny.

— Funny Games (1997)

Tu vas voir ça, le chef !

You'll see, boss!

— Andreï Roublev (1966)