Yap.Town

le tirage

circulation, print run, print, printed copy, draw

t i . ʁ a ʒ
tir to shoot + age action, process, or result of
noun · masculine Rare #34,659
circulation, print run For a newspaper or magazine, this refers to the number of copies distributed.
FR: Ce journal a un tirage de dix mille exemplaires.
EN: This newspaper has a circulation of ten thousand copies.
print, printed copy Often used for a photograph or artwork.
FR: J’ai acheté un tirage de cette photo.
EN: I bought a print of this photo.
draw, drawing A selection made at random, such as a coin toss or lottery draw.
FR: Le tirage au sort aura lieu demain.
EN: The draw will take place tomorrow.

Il travaille pour un journal à grand tirage.

He works for a popular newspaper.

J'ai acheté le tirage.

I bought the print.

— The Salt of the Earth (2014)

Ça vient de là, "tirage".

That’s where “draw” comes from.

— The Little Thief (1988)

Je vous donnerai un tirage.

I’ll give you a printout.

— Elephant (2003)

Tirage grand format.

Large-format printing.

— Shutter (2004)

Il se rattrapera au tirage.

He’ll make up for it in the draw.

— Taxi (1998)

La partie commence par un tirage à pile ou face.

The game begins with a coin toss.

Quel est le tirage de tous les magazines au Japon ?

What is the circulation of all magazines in Japan?

Il travaille pour un grand journal avec un tirage très important.

He works for a large newspaper with a very high circulation.

Je vais faire un autre tirage.

I'm going to draw another card.

— Elephant (2003)

Sounds similar to

virage v i . ʁ a ʒ mirage m i . ʁ a ʒ cirage s i . ʁ a ʒ