you speak
Je ne vois pas de quelle bêtise tu parles.
I don't see what nonsense you're talking about.
— Manon des sources (1986)
Si seulement je pouvais parler allemand aussi bien que tu parles espagnol !
If only I could speak German as well as you speak Spanish!
Si tu parles, je te déchire la bouche.
If you speak, I'll rip your mouth off.
— Le Voyage de Chihiro (2001)
Tu parles tant de langues et tu ne veux jamais parler !
You speak so many languages and you never want to speak!
— Le Patient anglais (1996)
Est-ce que tu parles d'autres langues ?
Do you speak any other languages?
You're talking about medical advice!
— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)
Tu parles à Garbo, à Tyrone Power, comme si t'étais dingue.
You talk to Garbo and Tyrone Power as if you were crazy.
— Cinema Paradiso (1988)
Ras-le-bol que tu parles dans mon dos.
I'm sick of you talking behind my back.
Ben, tu parles à un gars qui travaille à Wall Street.
Well, you're talking to a guy who works on Wall Street.
— L'Ultime Héritier (2026)
Toi tu viens en haut, tu parles de vérité ?
You come up here and talk about the truth?
— Delicatessen (1991)
Tu parles, et nos quarts durent quatre jours.
You're telling me, and our shifts last four days.
— Princesse Mononoké (1997)
You speak Chinese.
You speak French well!
Si tu parles en français, je ne comprendrai pas.
If you speak French, I won’t understand.
Tu parles si vite que je ne comprends rien.
You speak so fast that I can't understand anything.
Quand tu parles de l'alcool, je t'écoute.
When you talk about alcohol, I listen to you.
— Jean de Florette (1986)
Quelle langue est-ce que tu utilises quand tu parles avec tes parents ?
What language do you use when you speak with your parents?
Tu leur ressemble, tu parles comme eux et bientôt ils nous feront confiance.
You look like them, you speak like them, and soon they will trust us.
— Avatar (2009)
Tu parles deux langues étrangères.
You speak two foreign languages.
But who are you talking about?
— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)
Tu parles comme un livre sans couverture !
You talk like a book without a cover!
Is that what you're talking about?
You speak perfect Berber.
Are you talking about Spahn's ranch?
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)
Est-ce que tu parles à tes patients comme ça ?
Do you talk to your patients like that?
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
Elle attend peut-être que, toi, tu parles.
Maybe she's waiting for you to speak.
— Mystic River (2003)
Tu parles à ta mère mais pas à moi ?
You talk to your mother but not to me?
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
Je veux que tu parles en ma faveur.
I want you to speak for me.
And who are you talking about?
— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)
Tu utilises quelle langue quand tu parles à tes parents ?
What language do you use when you talk to your parents?
Je n'ai pas encore lu le livre dont tu parles.
I haven’t read the book you’re talking about yet.
Tu parles de lui beaucoup trop.
You talk about him too much.
Ça sonne faux comment tu parles.
The way you're talking sounds fake.
— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)
Je n'ai aucune idée de ce dont tu parles.
I have no idea what you're talking about.
J'ai n'ai aucune idée de ce dont tu parles.
I have no idea what you're talking about.
— Les Nouveaux Sauvages (2014)
Tu parles comme un abruti parfois.
You sometimes talk like an idiot.
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
Comment ça se fait que tu parles si bien français ?
How come you speak French so well?
Tu parles du mari de ma mère, bon sang !
You're talking about my mother's husband, for God's sake!
— Mirage (2018)
Est-ce que tu parles italien ?
Do you speak Italian?
Tu parles, ils pensent que c'est moi.
You talk, they think it's me.
Il faut que tu parles à ton père.
You need to talk to your father.
Si tu parles trop vite, je ne pourrai pas comprendre.
If you speak too fast, I won't be able to understand.
Do you talk to people often?
— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)
Mais de quoi est-ce que tu parles ?
But what are you talking about?
Quand tu parles, ils écoutent un prophète.
When you speak, they listen to a prophet.
— Oppenheimer (2023)
Tu parles de nos copains de l'espace ?
Are you talking about our friends from space?
Pourquoi est-ce que tu parles comme ça ?
Why are you talking like that?
— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)
Tu parles comme si tu étais fonctionnaire !
You talk as if you were a civil servant!
— Departures (2008)
J'aime beaucoup comment tu parles !
I really like the way you speak!
Tu parles donc et toute l'Italie écoute.
So you speak, and all of Italy listens.
— Une journée particulière (1977)
N'aie pas peur de faire des erreurs quand tu parles anglais.
Don't be afraid to make mistakes when you speak English.
Tu parles vraiment bien français.
You speak French really well.
Tu parles, après un coup pareil, je peux pas retourner à la maison.
You bet, after something like that, I can't go back home.
— Les Quatre Cents Coups (1959)
Tu parles l'anglais couramment.
You speak English fluently.
Si c'est à moi que tu parles, il vaudrait mieux que tu changes de sujet.
If you're talking to me, you'd better change the subject.
Depuis quand tu parles comme ça ?
Since when do you talk like that?
You talk like a parrot.
C'est pas l'espagnol que tu parles ?
That's not Spanish you're speaking?
Tu parles à tes potes comme ça ?
Is that how you talk to your friends?
— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)
Je veux que tu parles franchement.
I want you to speak frankly.
Tu parles beaucoup mieux français que moi.
You speak French much better than I do.
Je me demandais juste quelles langues tu parles.
I was just wondering what languages you speak.
Ha tu parles, je ne sais même pas comment je peux me montrer devant elle.
Ha, you're telling me, I don't even know how I can show myself in front of her.
— Romance de bureau (1977)
Tu parles toujours d'aussi près ?
Do you always talk from this close?
— Histoires de fantômes chinois (1987)
Tu parles comme un chef, Mais c'est au plus fort de diriger.
You talk like a boss, but the strongest one should be in charge.
— Dune : Première partie (2021)
Est-ce que tu parles japonais ?
Do you speak Japanese?
Si c'est fou, tu parles à la bonne personne.
If it’s crazy, you’re talking to the right person.
— La Main de Dieu (2021)
Si tu sais lire ceci, ça veut dire que tu parles une langue !
If you can read this, it means you speak a language!
Don't forget who you're talking to.
Trevor, je ne comprend pas ce dont tu parles.
Trevor, I don't understand what you're talking about.
— The Machinist (2004)
Justine, tu parles pas comme ça à ta mère.
Justine, you don't talk to your mother like that.
— Grave (2017)
Et si tu sais, tu fais quoi, tu parles ?
And if you know, what do you do, do you talk?
— Perfetti sconosciuti (2016)
Si tu parles à ses hommes, ils t'écouteront.
If you speak to his men, they will listen to you.
— Le vent se lève (2006)
J'espère un jour parler ta langue maternelle aussi bien que tu parles la mienne.
I hope that one day I’ll speak your native language as well as you speak mine.
Est-ce que tu parles anglais ?
Do you speak English?
Tu parles d'un album de famille.
You're talking about a family album.
— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)